有关怎样培养人才为企业战略发展提供坚实支撑探析中英互译.docVIP

/ / / / 有关如何培养人才为企业战略发展提供坚实支撑的探析中英互译 About how to cultivate talent for the enterprise strategy development provide a solid support article into English 　　世界500强企业中，有80%拥有或正在创建企业大学，用于培养和储备核心人才。2011年，南方电网公司党组从战略高度出发，于4月成立南网党校（干部学院），7月成立教育培训评价中心，建设南网特色的高端教育培训平台和企业大学。赵建国董事长作出“以提高能力素质为重点，切实加强干部队伍建设”的部署，将“人才支持”镌刻在公司战略的核心版图上，开启了一场加快人才培养、提升企业核心竞争力的“赶超之旅”。 About 80% of the world top 500 enterprises, owns or is creating corporate universities, to cultivate and reserve core talents. Party from a strategic height in 2011, southern power grid company, was founded April south network party school (cadre institute), education and training evaluation center was founded in July, the construction of the south network characteristics of high-end education training platform and the university of enterprises. Zhao Jianguo chairman made to improve the quality ability as the key point, strengthen the cadre troop construction deployment, will engrave in the company talent support at the heart of the strategic map, opened up a speed up the cultivation of talents, promote enterprises core competitiveness of the journey to catch up. 　　构筑“一个体系”：逐步形成全网“大教育， Constructing the system of a : gradually formed so big education, 　　大培训”格局 Big training pattern 　　为抓好人才这项先导性、基础性、战略性工程，党校自成立以来，在公司上级部门的指导和各兄弟单位的支持下，紧盯“提升员工岗位胜任能力”的目标，通过计划与实施、课程、师资、网络、基地五大要素建设，努力搭建全网一体化教育培训体系，提升对培训的计划管控和资源整合能力。 Pays special attention to the talents for the origin, basic and strategic engineering, party school since its inception, the guidance of superior departments in the company and each brother unit, under the support of peg to improve employee job competencies goal, through the planning and implementation, curriculum, faculty, network, base construction, the five elements to build entire network integration education training system, improve controls and resource integration ability of training plan. 　　计划与实施子系统。围绕企业对队伍建设的新要求，及时把脉人才结构和能力短板，分析和整合优化全网培训计划，避免重复培训和资源浪费。2012年梳理分析全网年度培训计划项目15363项。建