链板式刮泥机中英文描述.docVIP

Technical Description – sludge collectors 技术描术 – 刮泥机 PAGE 1/ NUMPAGES 7 1. Description 说明 Polychems 100% Non-metallic sludge collection system is a straight-line chain flight sludge collecting mechanism and capable to working continuously for 24 hours per day, 7 days per week. The speed of scraping of sludge is approximate 1.22m/min for primary and secondary longitudinal tanks and 1.22m 宝利金的百分百非金属刮泥机系统是直线链条及刮板污泥收集装置，能够每天工作24小时连续运行。纵向初沉池及二沉池刮泥板的速度为1.22米/分，橫向池刮泥板的速度为1.22米/分。 The purpose of this mechanism is to convey settled solids / sludge to one end of the concrete structure in order that the resulting accumulated sludge can be removed from the tank. This non-metallic collector mechanism consists of motor / gear reducer transmitting torque through NH-78 non-metallic drive chain and sprockets to the head shaft of the collector mechanism. The collector rotates through a series of sprockets, chain and flights with the flight member conveying the sludge via sweeping of the floor to the end of the tank, and conveying the floating scum via sweeping of the surface of water for 4 shaft collectors. 该设备的主要用途是将沉淀的污泥运送到池子的出泥端，去除沉淀污泥。 非金属刮泥机原理：驱动电机、减速机输出扭矩经过NH-78非金属驱动链和链轮传送到刮泥机的主轴， 主轴链轮驱动置于池体两侧的链条做回转运动，刮板与链条均布连接，由从动轮及导轨支撑，去程于池底刮泥，4轴刮泥机回程于水面撇渣。 2. STRUCTURE MATERIAL 刮泥机的结构及材质 2.1 Drive device 驱动装置 Rotation power of the motor is delivered to the gear, and the rotation power of the reducer is transferred to the body of the sludge collector by Polychem NH-78 drive chain, which is composed of reinforced nylon resin chain link, black color for ultra violet stabilization, and stainless steel (SS303) connection pin. NH-78 (pitch 66.27mm) can endure a load of over 789 kg. 运转动力从电机传到减速箱经链轮、NH-78驱动链条传到刮泥系统。NH-78驱动链条由增强尼龙制成，黑色，防紫外光及SS303不锈钢链销组成，节距66.27 mm能承受负荷应不小于789 kg。驱动链由增强尼龙制成,黑色，防紫外光。 Take-up device is equipped to adjust the tension of the drive chain, which is housed in stainless steel cover to protect plant operators 张紧装置用以调节驱动链张力。设不锈钢防护罩，保护操作人员。 The driving chains shall have a sa