华裔社团建筑物等额补贴计划-CityofVancouver.PDF

  華裔社團建築物等額補貼計劃 申請截止日期： 2016 年 2 月 19 日星期五 計劃指引及申請標準 簡介 為支持華裔宗親或會館組織（「社團」）肩負關鍵夥伴的角色，協助振興具歷史意義的溫哥華華埠， 市議會核准了這項為期三年的補貼計劃，扶助社團對名下建築物進行必要的基本改善工程。「華裔 社團建築物等額補貼」(Chinese Society Buildings Matching Grant) 讓合資格的社團能為其名下的建 築物進行必要的基本維修及改善，並以史蹟及提供可負擔房屋的建築物為重點。 補貼的申請截止日期將有定期安排，視乎 3 年內的可用撥款額而定。如果建議中的工程項目涉及 全新的工程範圍，社團可在每一輪中申請一項新的補貼。 目標 「華裔社團建築物等額補貼計劃」的主要目標是支持華裔宗親或會館組織為其名下的建築物進行 必要的基本改善工程。本計劃協助修復華埠或市中心東端的社團建築物，使這些建築物能繼續促 進華埠的傳統文化及振興整個華埠社區。 申請條件 所有申請者都必須符合下列申請條件：  是會員制的華裔宗親會或會館；  是已註冊的非牟利團體；  該社團在華埠（HA‐1 及 HA‐1A ）或市中心東端擁有一座建築物（請參照第 2 頁的華埠及市中 心東端界線圖），及；  為建議中的工程範圍承諾達到分擔 50%（社團分擔比率）成本的安排，有關安排將經由詳細 的申請審批過程決定。 合資格的工程 基本補貼款項用於社團在華埠或市中心東端內擁有的建築物的必要資本改善工程，並將焦點放在 加強及延長建築物使用年期或改善建築物內任何可負擔房屋的情況及／或租務保障方面。所有已 完成的工程必須符合市府標準，如有需要，須領有適當的許可証。 基本補貼不適用於下列任何情況：  可動資產（例如電子產品、設備、家具及其他可貶值資產）；  常規的建築物修理及維護（例如油漆、地板等），除非是更大規模的建築物改善工程內的一部 分；  已完成工程或債務，及；  基本項目規劃諮詢或可行性研究費用*。 * 社團可能有資格申請其他市府補貼，協助進行可行性研究或項目發展研究。詳情請參照第 5 頁 的「其他補助資金」。有意研究如何重新發展物業以便提供公共房屋的社團，最好向市府職員查詢 關於項目範圍及發展建議的更多支援。 DOC/2016/025942 第 1 頁   華埠及市中心東端界線 補貼類別 基本補貼分為兩個主要範圍，含史蹟價值及／或有可負擔房屋資產的建築物會獲優先考慮：一個 範圍是位於華埠的社團建築物（範圍 1），另一個範圍是華埠以外的社團建築物（範圍 2）。範圍 3 承認社團建築物對華埠文化背景有貢獻但不含史蹟價值或房屋資產（視乎有沒有資金可用而定）。 範圍 1 — 位於華埠，並列於 a. 溫哥華史蹟名冊內（等額補貼多至 10 萬元） b. 可能有成為史蹟的價值†，或設有可負擔房屋單位（等額補貼多至 5 萬元） 範圍 2 — 位於華埠之外但仍在市中心東端內，而且列於 a. 溫哥華史蹟名冊內，並設有可負擔房屋單位（等額補貼多至 7.5 萬元） b. 可能有成為史蹟的價值†，或設有可負擔房屋單位（等額補貼多至 5 萬元） 範圍 3 — 位於華埠或市中心東端，並只具文化資產 （等額補貼多至 2.5 萬元） † 可能有成為史蹟的價值，意思是社團建築物具有歷史特色，而且可能有列入溫哥華史蹟名冊 (Vancouver Heritage Register) 的資格，但不規定必須在收取補貼前已列入名冊。 最終補貼金額可能高於或低於上述的建議最高額，視乎這個計劃收到的申請數量及建議中工程項 目的性質而定。市府的最高補貼金額幅度為工程項目總成本的 50%。 DOC/2016/025942 第 2 頁