新欧洲发展共识.PDFVIP

新的《欧洲发展共识》 ‘我们的世界，我们的尊严，我们的未来’ 1 1. 联合国于2015 年9 月通过的《2030 年可持续发展议程》 （简称《2030 年议程》）是 国际社会针对可持续发展相关全球性挑战和趋势所采取的一项对策。《2030 年议程》 是一个以可持续发展目标(SDG) 为核心，以消除贫困和实现全球可持续发展为使命的 变革性政治框架。它涵盖治理、和平的社会、包容的社会等关键问题，厘清可持续发 展目标与具体目标之间的本质联系，能够促使可持续发展中的经济、社会以及环境方 面实现平衡。这一议程的落实必须以整体的形式进行，不可选择性地落实。《2030 年 议程》以 ‘共同发展’为宗旨，力求最大程度地实现共赢。 2. 从千年发展目标 (MDG) 到可持续发展目标的演变，反映了全球发展道路的不断变化。 这一道路以可持续发展和人权为基础，完全符合欧盟的价值观和原则。《2030 年议程》 及其 17 项可持续发展目标以国家主导权和共同责任制为基础，普遍适用于处在不同 发展阶段的所有国家。多方利益相关者合作伙伴关系是实现可持续发展目标的关键所 在。 2 3. 《亚的斯亚贝巴行动纲领》(AAAA) 是《2030 年议程》的一个组成部分，该行动纲领 通过有效利用金融与非金融手段，积极采取国内措施及稳健政策，为贯彻落实树立了 3 新的典范。此外，《2030 年议程》还以《仙台减少灾害风险框架》 以及《巴黎气候变 4 化协议》作为补充。《巴黎协议》提供了一个具有法律约束力的框架，其使全球在气 候方面的工作进入了新的阶段。这些承诺的贯彻落实必须建立在讲究规则的全球秩序 的基础之上，同时应当以多边主义作为其关键原则，以联合国作为其核心。 1 A/RES/70/1 2 A/RES/69/313 3 A/RES/69/283 4 FCCC/CP/2015/L.9/REV.1 SN 3109/17 YML/ik 1 DG C 1 限制 ZH 4. 欧盟及其成员国致力于确保全人类过上有尊严的生活，并且协调经济繁荣与效率、和 平社会、包容社会以及环境责任。为了实现这一目标，欧盟及其成员国将以消除贫困、 降低脆弱性和解决不平等问题作为努力的方向，确保实现共同发展。通过促成《2030 年议程》的顺利落实，欧盟及其成员国还将可以培育出一个更加强大，更具可持续、 包容、安全且繁荣的欧洲。 5. 此《欧洲发展共识》与所有发展中国家携手合作，为《2030 年议程》的落实设立了框 架，并充分考虑到了《里斯本条约》所制定的框架。此外，《欧盟外交与安全政策的 全球战略》（简称《全球战略》）亦为共同、可靠、负责任的全球参与提供了一个总 体设想。 6. 此《共识》的目的在于为欧盟机构及其成员国将会采用的发展政策的联合方针提供框 架，同时充分尊重各机构和国家的不同职责与能力。它将在欧盟机构及其成员国与所 有发展中国家开展合作的过程中，为欧盟机构及其成员国采取的行动提供指导。欧盟 及其成员国将相互促进、相互协调其行动，从而确保它们实现互补，并发挥影响力。 SN 3109/17 YML/ik 2 DG C 1 限制 ZH 1. 欧盟针对《2030 年议程》的对策