浅论语言新词与言语新词.docVIP

浅论语言新词与言语新词 　　内容摘要：在对新词新语的讨论中，常避开语言和言语的分支来统而言之，在言语新词的来源、特征、规范等方面少有文章论及。本文拟着重从语言和言语关系角度浅析语言新词和言语新词的区别、构成方式及规范问题。 　　关键词：语言新词；言语新词；新词新语；构成方式；规范 　　社会的发展，网络的迅捷催生着语言的日新月异，其中词语无疑变化最快。而这些新词新语总有一个从言语到语言的过程，下文就言语新词与语言新词的一些问题进行讨论。望方家不吝指正。 　　一 什么是新词新语 　　谈论之前，首先明确什么是新词新语。具有代表性的有以下几种： 　　潘勇、陈云香认为应从广义角度界定。并指出“根据研究的目的，也可以选择一个时间点作为新旧词语的界限。” 　　周永惠认为：“所谓新词语,顾名思义，就是新创造的词语,它从意义到形式都应该是新的。” 　　李宇明认为：“新词语包括词、固定短语，也包括产生了新意义、新用法的词语。” 　　我们比较赞同潘勇、陈云香的看法。周永惠与李宇明强调“新意义、新用法”，而避开语言模糊性，所谓的“新”是一个相对概念。而潘、陈二君考虑到了“新”的相对性。 　　二 语言新词与言语新词 　　(1)语言和言语的定义 　　索绪尔明确提出语言和言语的分支，并指出：“我们可以把语言比之于交响乐，它的现实性是跟演奏的方法无关；演奏交响乐的乐师可能犯的错误绝不致损害这现实性。”交响乐的乐谱相当于语言，对乐谱的演奏是言语。这比喻形象地说明了两者的关系。 　　言语，有两方面含义，一是动作行为，一是行为动作的结果。而语言是人们用以说(写)和存在于所说(所写)中的音义结合的词汇系统和语法系统。 　　语言是社会的，言语是个人的。要研究语言必须通过言语，没有言语为基础，对语言的研究是不可思议的。 　　区分语言和言语，对于划清新词新语新义和生造词语、不规范词语的界限有重要意义。如“东雪”表示“东风雪铁龙”，只能是生造词语，属于不规范词语，需要规范。类似生造词不应收录到各种新词新语词典中。而像“作秀”、“炒鱿鱼”类似的新词能进入《现代汉语规范词典》，属于新词新语的范畴。因为转换成了语言新词才能进入词典收录中。 　　(2)判断语言新词和言语新词的标准 　　1 统计法 　　通过网上检索，用《人民日报》、《光明日报》等主流报刊媒体以及人民网、搜狐网等网络媒体对其复现次数进行统计，词语满足了应有的使用频度、散布度和流通度，就可基本认为其已不再是言语新词，而成为语言新词。 　　不能期望一个言语新词在全社会普遍使用，如果在社会上频繁使用，并能不影响交际，那就可确定为语言新词。 　　2 语境推断 　　陶炼认为：“一个出处完整的新词语例证，不仅能直接告诉我们新词语的使用时间和使用方式，还大体提示新词语的流通地域和流通层面；要是有几个体现出新词语这些特征的例证组合起来，就能够勾画出一个新词语出现和传播的基本轨迹。”因为阅读例证可以给我们在流通地域与流通层面上相关的提示，从而帮助判断其是否属于语言新词。 　　同时，例证能够提示其出现时间，从而帮助推敲排除其为言语新词。 　　三 语言新词与言语新词定义及构成方式 　　1 语言新词及其构成方式 　　语言新词采用语法造词、语音造词、音译词等，造词法方面并未突破现有的造词法。新词新语从涉及的领域来说包含政治、经济、科技、文体等新词语。其中既有对新事物、新概念等的命名，又有简称、合称或短语缩略而成的，还有方言词融人。另外，港台词、重新起用的古旧词、从其他国家借人的外来词等也成为语言新词的重要组成部分。它们的构成方式大致分以下几种： 　　(1)词根+词缀 　　温端政指出，对词语要“从收集和分析语言事实人手，在正确理解语义的基础上进行描写，然后又用语言事实来验证。”语言新词的收集、分析、描写也需要使用这样的程序进行研究。 　　帮帮族：在互联网上发帖寻求或者提供各类帮助的人。 　　“帮帮族”于2007年出现。他们喜欢利用自己的特长、技能，为需要的人无偿提供力所能及的帮助，通过互相帮忙的形式，拉近人际关系。” 　　车奴：仿造“房奴”而产生。“车奴”本指养车很吃力还要买车的人，现在也指代一种生活方式,即除了拮据养车型以外，车奴还包括爱车如命型、自虐虐车型(开车到处旅游的驴友)以及玩车不要命型(疯狂改装车)。 　　从以上例证可知，“族群化”造词方式表现尤其明显，形成“X族(如“背车族、奔奔族、毕婚族、彩虹族)、X奴(白奴、房奴、婚奴)、X门(如白字门、抄袭门)、X吧(嚼吧、痛快吧、眼吧)”等语言新词，并频繁使用。 　　此外还有“博X、吧X、草X、海X、假日X、换X”等。这些词语符合汉语构词规则，具有很强的生命力,极大的丰富了言语词汇。它们被普遍接受，使用频率高。已进入语言的一般