浅谈现代汉语副词统统与通通.docVIP

浅谈现代汉语副词统统与通通 　　摘 要： 汉语副词一直是语法研究的热点之一，学者们的研究焦点大多集中在对同一范畴的副词进行对比分析。现代汉语范围副词系统中存在一对音近形异的同义副词，即“统统”和“通通”。学界对它们的研究并不多，一般情况下会直接把二者等同。本文从其来源及在语料库中的分布状况对其进行对比分析，找出异同。 　　关键词： 副词 统统 通通 异同分析 　　一、引言 　　自《马氏文通》以来，副词一直是汉语词类研究中引起争议和存在问题最多的一类，汉语副词的研究一直是语法研究的一个重点。张谊生（2000）在《现代汉语副词研究》一书中对现代汉语副词进行了分类，认为“统统”和“通通”是表概括义的范围副词，后来学者们对这两个词的分类大抵如此。大多数人对二者不加区分，如《现代汉语虚词例释》（1982）对“统统”是这样解释的：“统统”，也可写作“??通”；《现代汉语词典（第六版）》（2012）则直接将“统统”解释为“副词，通通”。根据笔者对北大CCL语料库的检索结果显示，现代汉语中“统统”的语料共2903条，“通通”则为2127条，据北语BCC语料库显示“统统”词频为17.1126，“通通”仅为1.6298。这就解释了为何电脑的拼音输入法中，“统统”在顺序上要优于“通通”。此外，笔者以“统统”、“通通”为检索词在中国知网上进行检索，发现以“统统”为关键词搜索出的论文要比以“通通”搜出的多，并且许多论文作者在选择使用“统统”和“通通”时都更倾向于前者。本文就现代汉语副词“统统”、“通通”的语法意义和语用功能进行分析，希望找出它们的异同之处。 　　二、“统统”、“通通”来源探究 　　现代汉语副词重叠式不多，能够重叠的大多是表连续义的，如“常常、每每、往往、屡屡、时时”等；表示通同义的，如“处处、通通、统统”；还有为了加强语气、强调某个时点或程度的，如“恰恰、偏偏、刚刚、的的确确”；更多的是表示某种状态方式的，如“纷纷、冉冉、陆陆续续”。“统统”和“通通”最初出现时并不是作副词，只是普通的重叠，因此为了对两个词进行全面的研究分析，我们首先需要找到最先出现的语境及所表达的意义。“统统”和“通通”这类重叠而成的词在古代汉语中称之为“重言”，我们认为重言的出现不迟于三千年前。这一点从三千年前问世的《周易》中就已经有很好的例证，如《谦?初六》中的“谦谦君子”、《赛?六二》中的“王臣赛赛”和《央?九三》中的“君子央央”等，可见这种“重言”已经存在。通过对北京大学CCL语料库的古代汉语语料库进行检索，发现“统统”初见于唐初白话诗僧王梵志的诗中： 　　满街肥统统，恰似鳖无脚。（《童子得出家》） 　　这里的“统统”还没有发展成副词，只是与“肥”一起构成ABB式形容词，形容身体肥胖，在诗里则指代身体肥胖的人。此时的“统统”不能独立、自由地使用，在语法上是不能自足的，它只能与“肥”共同构成一个完整形式才可以使用。“统统”自身具有表意功能充当副词则始见于19世纪中叶成书的《曾国藩家书》： 　　“……娘舅那方面的人，不管他与我们有嫌隙没有嫌隙，对于你们只适宜统统的去爱他们敬他们。”从此处的语境可以看出，句中的“统统”是充当副词修饰后面的动词，因此我们可以认为此处的“统统”是第一次具有表意功能在句中充当副词。 　　通过语料库的检索结果进行分析，“通通”始见于郑光祖所写的元杂剧《倩女离魂》： 　　“……支楞楞争弦断了不续碧玉筝，吉丁丁[王当]精砖上摔破菱花镜，扑通通冬井底坠银瓶。” 　　与“统统”一样，“通通”也不是一开始就以副词存在的，而是作为“扑通通”这个象声词的一个部分存在，在这个情景下表示拟音。“通通”具有表意功能充当副词则始见于晚清漱六山房所著的小说《九尾龟》： 　　“……定在内的了。原来秋谷安心闹标劲，所以把昨日在余香阁的所有倌人通通叫到，要做一个大跑马车的胜会。” 　　这里的“通通”就已经具有现代汉语范围副词的语义了。 　　通过查阅资料，以北大CCL语料库的古代汉语语料库为依据，发现“统统”与“通通”在最初的出现材料上有着语体的差别，前者为诗歌后者为杂剧，历史上诗歌的出现要早于杂剧。其次在作副词的开始时间相差并不大，都在十九世纪中后期，因此难以准确界定二者出现的前后顺序。可以发现，二者在产生之初应该是不同的词，但也具备共同的特点，在此后发展过程中二者并存，最后均保留在现代汉语副词系统中。 　　三、现代汉语系统里“统统”和“通通”的异同 　　许多现代汉语词典在解释“统统”和“通通”时都认为二者所指相同。如上文提到的《现代汉语词典》（第六版）就认为二者是等同的，以及《现代汉语虚词例释》（1982）对“统统”是这样解释的：“统统”，也可写作“通通”，用来总括动作的主体或所涉及的对象、事物的范围，意义和“都”“全”相当。但也有