国际人权文书-UNDigitalLibrary.PDFVIP

联 合 国 HRI Distr. 国际人权文书 GENERAL HRI/GEN/2/Rev.3/Add.1 6 July 2006 CHINESE Original: ENGLISH 关于国际人权条约缔约国提交报告的 形式和内容的准则汇编 增 编 关于缔约国根据《公约》第 44 条第 1(b) 款提交的 定期报告的形式和内容的一般准则 委员会第三十九届会议于 2005 年 6 月 3 日通过 GE. 06-42947 (C) 100706 120706 HRI/GEN/2/Rev.3/Add.1 page 2 儿童权利委员会 关于缔约国根据《公约》第 44 条第 1(b) 款提交的 定期报告的形式和内容的一般准则 委员会第三十九届会议于 2005 年 6 月 3 日通过 导言和报告目的 1. 关于编写定期报告的本准则取代委员会第十三届会议于 1996 年 10 月 11 日 通过的准则 (CRC/C/58) 。本准则不影响委员会可能根据《儿童权利公约》第 44 条第 4 款提出的关于提供《公约》进一步实施情况的任何要求。 2. 本准则涵盖 2005 年 12 月 31 日之后提交的所有定期报告。本准则含有对报 告的目的和结构以及按照《公约》须提供的资料的概述。最后的附件详细描述了委 员会按照《公约》实质性条款要求提供的统计资料。 3. 在本准则中，《公约》的条款按组分类，以便于缔约国编写报告。这种办 法反映了《公约》对儿童权利的整体观念：即这些权利不可分割，相互有关，《公 约》所承认的每一项权利都应得到同等重视。 4. 定期报告应能为委员会与缔约国进行建设性对话以了解缔约国执行 《公约》 情况及儿童享受权利的情况提供基础。因此，报告应在叙述正式的法律情况与实际 情况两者之间求得平衡。委员会要求缔约国应如下文第 5 段所述，针对每组条款提 供下列资料：落实、监测、资源分配、统计资料、执行方面的困难等。 第一节：报告的编排 5. 按照《公约》第 44 条第 3 款，缔约国若已向委员会提交全面的初次报告或 者以前曾向委员会提供过详细资料，就无须在以后的报告中重复这种基本资料。但 是，它应明确提及以前提交的资料，并表明在报告所涉期间发生的变化。 6. 缔约国报告就委员会确定的每组条款提供的资料在形式和内容上应遵守本 准则，特别是其附件。在这方面，缔约国应就每一组条款，或适当时就具体的个别 条款，提供下列方面的资料： HRI/GEN/2/Rev.3/Add.1 page 3 (a) 落实 ：在介绍每一组的情况时，第一段应一律包含针对委员会就前一 份报告通过的结论所采取的具体措施的资料； (b) 全面的国家监测方案 ：随后的段落应向委员会提供足够的资料，使委