三字经 带拼音 翻译.doc

三字经 rén zhī chū xìng běn shàn 人 之 初① , 性② 本 善。 xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn 性 相 近③ , 习④ 相 远。 注释： ①初：开始，这里指人刚出生的时候。②性：指人的本性。③相近：相差不远，差不多的意思。④习：学习，习染；长期在某种环境下养成的特性。 解读： 人刚刚生下来的时候，个个都有善良的天性。小时候，这种天性大家都差不多。但是长大后，受环境和教育的影响，习性就会有所不同。 gǒu bú jiào xìng nǎi qiān 苟① 不 教② , 性 乃 迁③。 jiào zhī dào guì yǐ zhuān 教 之 道④ , 贵 以 专⑤。 xī mèng mǔ zé lín chǔ 昔 孟 母⑥， 择⑦ 邻 处⑧。 zǐ bù xué duàn jī zhù 子 不 学 ， 断 机 杼⑨。 注释： ①苟：假如。②教：训导、教诲。③迁：改变，变迁，这里是指变坏。④道：指方法。⑤专：专心的意思。⑥孟母：孟子的母亲。⑦择：选择。⑧处：居住。⑨机杼：机，织机；杼，梭子。 解读： 做父母的如果不重视教育，孩子善良的天性就会改变。教育孩子远比抚养孩子艰难，重要的是专注、持久，毫不放松。 古时候，孟子的母亲为了让儿子能有一个好的环境，不厌其烦，三次搬家，最后终于选择了一家私塾为邻居。有一次孟子逃学，孟母就割断织布机上的布，以此告诫儿子学习不能半途而废。 dòu yān shān yǒu yì fāng 窦 燕 山①， 有 义 方②。 jiào wǔ zǐ míng jù yáng 教 五 子 ， 名 俱 扬。 Yǎng bú jiào fù zhī guò 养 不 教 ， 父 之 过。 Jiào bù yán shī zhī duò 教 不 严③， 师 之 惰④。 注释： ①窦燕山：指五代末年的窦禹钧，因他住在燕山附近，声名远扬，人们就称他为窦燕山。②义方：教养孩子的好方法。③严：严格。④惰：偷懒怠惰，没有尽到责任。 解读： 五代时，有个叫窦禹钧的人，教育子女有一套很好的方法。他总是一身作则，施以良好的身教。他所教育的五个孩子也个个都以父亲为榜样，并学有所成，名扬天下。 zǐ bù xué fēi suǒ yí 子① 不 学 ， 非 所 宜②。 yòu bù xué lǎo hé wéi 幼 不 学 ， 老 何 为③。 yù bù zhuó bù chéng qì 玉 不 琢④， 不 成 器。 rén bù xué bù zhī yì 人 不 学 ， 不 知 义⑤。 注释： ①子：这里指子女。②宜：应当。③何为：能干什么呢？④琢：雕刻和打磨玉石，使其成器物。⑤义：义理。 解读： 年轻时不好好学习，是很不应该的。这样的话，等到老的时候，什么都不懂，什么也不会做，又有何用呢？ 一块之地很好的玉石，如果不经过加工雕琢，就不能成为一件精美的玉器。一个人如果不努力学习，就不会明白事理，没有办法让原来的优良天赋得以充分发挥。 wèi rén zǐ fāng shào shí 为① 人 子 ，方② 少 时。 qīn shī yǒu xí lǐ yí 亲 师 友 ，习 礼 仪。 Xiāng jiǔ líng néng wēn xí 香③ 九 龄 ，能 温 席④。 Xiào yú qīn suǒ dāng zhí 孝 于 亲 ，所 当 执⑤。 注释： ①为：作为。②方：正当。③香：黄香，东汉时的孝子。④温习：温暖的枕席。⑤执：实行，效仿。 解读： 做儿女的，在年轻时就应当亲近、尊敬老师和友人，学习人和人之间交往的礼节。汉朝人黄香才十九岁，就知道用自己的身子去温暖父亲的枕席，让父亲能睡个好觉。孝敬自己的双亲，这是每个子女都应当做到的。 róng sì suì néng ràng lí 融① 四 岁 ， 能 让 梨。 tì yú zhǎng yí xiān zhī 弟② 于 长 ， 宜 先 知。 Shǒu xiào tì cì jiàn wén 首③ 孝 弟④， 次 见 闻⑤。 zhī mǒu shù sh