《外文翻译--水泥土的不排水抗剪强度》毕业学术论文.docVIP

学号： 常 州 大 学 毕业设计（论文）外文翻译 （2013届） 外文题目 UNDRAINED SHEAR STRENGTH OF CEMENT-TREATEDSOILS 译文题目 水泥土的不排水抗剪强度 外文出处 日本岩土工程学会地基与基础第46卷， 2221-232 学 生 学 院 怀德学院 专 业 班 级 土木091 校内指导教师 专业技术职务 副教授 校外指导老师 专业技术职务 总工程师 二○一三年三月 水泥土的不排水抗剪强度 摘要 为了评价固结作用对水泥土的力学性质的影响，对明粘土，秋田砂，六甲砂和东京湾粘土水泥试样进行了一系列的各向等压固结试验和不排水三轴试验。本文对水泥土的抗剪强度的影响因素得出以下结论：(1）在e-lnp’空间,水泥土有一个正常固结线，这取决于拌和的水泥质量。水泥土的固结屈服应力py随着水泥的掺量和试样初始密度的增加而增加。(2）粘结强度的变化取决于水泥土的处理方式，可以通过有效抗应力pr表示。强度性能提高可以增加固结应力，（pc + pr）。(3）拟似超固结粘土的抗剪强度性能可以由屈服应力比表示。R=( QUOTE py+ QUOTE pr )/ (pc + pr) (4) 水泥土的抗剪强度用屈服应力比的R表示，并且固结应力得到了增强。 关键词：水泥加固，固结，超固结比，剪切强度，不排水剪切，屈服应力 简介 传统的水泥加固法，如深层拌和法，主要用于提高软弱地基承载力。近年来，新的水泥加固方法已经被开发了，目的是促进再生岩土材料的有效利用，并且适当考虑对环境的影响。例如，上覆吹填砂与水泥混合的方法在日本已被广泛地用许多填海工程的填充土。砂性土和水泥混合的预混法水泥在日本的填海工程已经用于减轻对滩涂土地的液化。在这样的背景下，不同类型的水泥土（即水泥混合土）已被开发，其目的是为了提高地基的承载能力，降低填充土的容重，抵抗土体液化，对施工剩土进行回收。 在一般情况下，影响水泥土的剪切强度的主要因素是拌和水泥量，水泥的类型，天然土的物理化学性质，固化条件和试样尺寸等等。这些因素已被无侧限抗压强度试验证实，因为它的简明和表示低侧限压力特性而受到欢迎。近年来，侧限压力的强度依存度，动抗剪特性和低应变特性的研究使用三轴压缩试验已被报道。这些之前的研究已经说明了水泥土的力学性能。 各项指标已被用于表示水泥土的强度，见表1所示。这些包括：a）干燥土壤与水泥的重量比（称为“洋灰含量”），每1立方米的湿土（称为“水泥掺加量”）与水泥的重量比。洋灰含量、水泥掺加量已被泛用于水泥面的实际配合比设计。另外，Yajima 等人1996年描述了采用轻质水泥土的孔隙率和无侧限抗压强度的破坏准则。然而Minamigawa，Miura ，uzuki等人用传统的类似混凝土的水灰比评价方法（即水质量比水泥质量）。Omine等人1998年在水泥土的应力分布和应变能考虑的基础上，提出了一个两相混合模型来预测的应力-应变关系。2001年Tang等人通过现场水泥土含水量和水泥掺加量的变化，评价了水泥土无限抗压强度的变化。 水泥土的不排水抗剪强度 表1。描述水泥稳定土的强度指标 目标强度 函数关系 指数 说明 引用 （％）：水泥土的重量比（水泥含量） 砂质土壤处理的预混合的方法 Zen 等. (1990) and (1992) C(t/m3)：潮湿的土壤每1立方米水泥体积重量（水泥量） 水泥深层拌和法处理软粘性土 Terashi等 （1980）; Terashi和Tanaka（1981） M：p‵-q 空间的破坏线倾斜A：p‵-q空间破坏线截距P′平均有效压力 轻质水泥土M：2.65-0.59A：Q.92qu Yajima 等. (1996) Or QUOTE w0/Aw：水灰比（水比水泥） W0：初始水含量的重量比 含水量高的粘性水泥土 Miura等2001。suzuki（1990），; Minamizawa等。 （1987） 现场处理的土壤（克） QUOTE ：试验室提前准备的土（g） QUOTE ：原位土壤 B：压力分布参数f s：提高比 QUOTE ：代表在现场处理过的土壤和原土的应变率在最大应力系数的一半 现场水泥土考虑拌和水平 Omine等1998 K ：强度系数