西九龙雨水排放系统改善计划.PDF

PWSC(2007-08)84 財務委員會 工務小組委員會討論文件 2008 年 2 月 20 日 總目 704 －渠務 土木工程 －排水道及防止侵蝕工程 108CD －西九龍雨水排放系統改善計劃－荔枝角雨水轉運計劃 請各委員向財務委員會建議－ (a) 把 1 0 8 C D 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為「西九龍雨水排放系統改善計劃－荔枝角雨 水排放隧道」；按付款當日價格計算，估計所 需費用為 16 億 6,910 萬元；以及 (b) 把 1 0 8 C D 號工程計劃的餘下部分保留為乙 級，改稱為「西九龍雨水排放系統改善計劃－ 水塘間轉運隧道計劃」。 問題 深水埗、長沙灣和荔枝角區現有雨水排放系統的排水能力不足， 以致在暴雨期間容易水浸。 建議 2. 渠務署署長建議把 1 0 8 C D 號工程計劃的一部分提升為甲級；按付 款當日價格計算，估計所需費用為 16 億 6 , 9 1 0 萬元，在西九龍進行雨 水排放隧道工程計劃。發展局局長支持這項建議。 PWSC(2007-08)84 第2 頁 工程計劃的範圍和性質 3. 108CD 號工程計劃擬提升為甲級的項目的範圍包括建造－ (a) 一條長約 3.7 公里、直徑約 4.9 米的雨水排放隧道， 由澤安邨伸展至維多利亞港近昂船洲水域； (b) 6 個進水口和長約 270 米的連接隧道； (c) 1 個靜水池和 1 個排水口構築物； (d) 斜坡鞏固工程；以及 (e) 附屬工程。 擬議工程位置的平面圖載於附件 1 。 4. 我們計劃在 2008 年 6 月展開建造工程，在 2012 年 4 月完成。 理由 5 . 深水埗、長沙灣和荔枝角已發 展地區大部分現有雨水排放系 統，都在 4 0 多年前建造。由於多年來的迅速發展，加上土地用途有 所轉變，以致部分天然土地和斜坡都已經鋪築，不能滲水，雨水再 不能如以往般自然地滲入泥土流散。在暴雨期間，上游腹地的大量 1 地面徑流和九龍區水塘 的溢流，會在短時間內流入下游市區，令現 有雨水排放系統不勝負荷。因此，這些地區在暴雨期間經常水浸， 引致交通受阻、財物受損和危及公眾安全。 6. 為紓減水浸問題，我們制定擬議「荔枝角雨水轉運計劃」( 下稱「荔 枝角計劃」) 。這項計劃是西九龍整體防洪策略的重要部分。擬議雨水 排放隧道，即荔枝角計劃內的荔枝角雨水排放隧道，會截取西九龍腹 地的地面徑流和九龍區水塘可能出現的溢流，直接引入維多利亞港近 昂船洲的水域排放。把高地水流改道到擬建的雨水排放隧道，會大幅 縮減人口稠密的下游市區地區所需進行的雨水排放系統改善工程的範 1 九龍區水塘包括九龍水塘、石梨貝水塘、九龍接收水塘及九龍副水塘。 PWSC(2007-08)84 第3 頁 圍。在擬議荔枝角計劃完成後，深水埗、長沙灣和荔枝角的防洪水平 2 將大致可提升至能抵禦重現期 為五十年一遇的暴雨。 對財政的影響 7 . 按付款當日價格計算，估計擬議工程所需的建設費用約為 16 億 6,910 萬元( 見下文第 8 段) ，分項數字如下－ 百萬元 ( a ) 建造工程