《外文翻译--走进数字博物馆展览智能化：模块化的框架，艺术审美的超媒体》毕业学术论文.docVIP

毕业设计(论文)外文文献翻译 （2010届） 译文一： 走进数字博物馆展览智能化：模块化的框架，艺术审美的超媒体 学生姓名 学 号 系 别 信息与电子系 专业班级 计算机科学与技术 指导教师 填写日期 文献出处：Int J Digit Libr (2004) 4: 64–68/Digital Object Identifier (DOI)10.1007/s00799-003-0059-3 走进数字博物馆展览智能化：模块化的框架，艺术审美的超媒体 摘要 在目前基于Web的超媒体环境下，建设和维持一个大规模的互动展览超媒体是一项艰巨的任务。特别是编排风格繁多的多媒体创作，非常费时费力。我们把发展智能数字博物馆展览系统作为第一步，本文提出了一种细粒度的模块化框架即分解一个典型的超媒体造型并将其介绍成细粒式模块（FGSM）。一个基于“单声道媒体处理程序”的超媒体文档和一个数字博物馆展览管理框架已经被设计出来用以帮助我们理解FGSM的概念。我们已经实施了基于Web的创作系统，允许内容提供商能够有效地构建起集媒体中心，互动性，美观于一体的超媒体网站。今后，有关的优化和约束求解技术将用来最终实现数字博物馆智能展览的目标。 关键词：数字博物馆;展览;超媒体 简介 “博物馆是人们能够探索灵感，学习和享受的地方。他们是机构收集，维护和访问，通过文物标本展现他们的社会。”一个博物馆的基本任务包括收集，保存，研究和教育。所有这些活动汇集在博物馆展览的公共展坛，目前这些都是博物馆对公众的主要吸引力。同样，数字博物馆也是意料中必须建设的大型虚拟展览，实现高层次出席。虚拟展览的主题基本上是一个编舞介绍数位典藏文物。不论对身体还是虚拟博物馆展览的发展都是一个多学科的任务，通常需要观众专家，内容专家，通信专家和技术专家的积极参与。由于参观者对博物馆的欣赏模式展览包括思考，理解，发现的相互作用，虚拟展览设计预计将超越只是提供单调平原网页的最终用户。相反，考虑到美学展览需要提供先进的多媒体演示。数字博物馆展览网站还必须考虑信息技术可用性优势，提高参与一个互动的个人设置。然而，在当前基于Web的超媒体环境中，建设和维持一个大规模的吸引力展览的互动超媒体是复杂和困难的。特别是，塑造风格的介绍展览内容需要繁琐的多媒体组合的确是非常辛苦。博物馆迫切需要一个聪明的造型系统有效地帮助和有效地制作，发布在线展览的吸引力。然而，在我们看来，为一个模块化的框架超媒体介绍美学应考虑进一步的自动化。 本文介绍了我们尝试第一步建立一个数字博物馆智能造型系统展览。我们特别强调的地方务实的模块化机制，在目前的WWW的环境中，执行一个超媒体创作系统，允许内容提供商能够有效地发展高度审美，mediacentric，互动超媒体艺术。提出框架创造平衡的复杂性，最后介绍了超媒体的审美素质以及模板的设计风格。在第二节，我们首先回顾许多有关工程超媒体创作领域的结构。在第三节，提出了模块化框架细节。第四节描述了一个集成了微软的ASP.Net和Macromedia Flash来拟议的框架实现。我们的结论与摘要给出了初步的评估，并提出未来研究方向。 2．相关工作 为方便创作艺术造型的超媒体程序，文件的内容应从抽象的最后陈述界定概念。许多研究和商业产品用来解决这一“单一来源，多交付出版模式”。 在目前的WWW的环境，这些模型大多是通过使用XML实现作为源文件和格式化工具的XSL转换成XHTML文档XML源将提交在一个典型的浏览器。这些方法以及工作中的超文本为基础的应用。然而，由于缺乏从抽象的超媒体详细介绍应用适当的概念，单一来源，多交付出版模式难以适用于超媒体系统。目前这一代的超媒体创作，是使结构的文件或多个交付使用最少的出版方式。我们以前的大规模超媒体创作工作实验使用XMLXSL框架。若要在Web浏览器生成花式基于时间的超媒体介绍了有关展览XML内容的文件，相当数量的JavaScript的代码被开发并纳入到XSL文档。由Web浏览器支持的功能漂亮的实现被推到了极限的时间表和媒体渲染。然而，由于向有经验的媒体渲染的支持缺乏XHTML中，最终呈现方式仍不满意相对于各种花式闪存basedWeb网站。为了增加一个中等的Web表达，网页需要大大延长提供一组丰富的超媒体的渲染效果。 此外，还有各种XML / XSL的方法难以克服的陷阱。首先，由于缺乏对细粒度intradocument模块化支持机制的XHTML环境，一个XSL文档需要将其整体预制。对于任何演示文稿中的风格变化（例如，标题的字体设置，内容形象大小或段落号码等），一个