从英汉句法特征对比看英语中介语错误-csulb.PDF

! 年 月 重庆邮电大学学报 社会科学版 !# $ %(!# ’ 第 卷第 期 ! )* + ,-./01-234-0 70 8079:/;7 -2=-;;0?:1:@-AA.07@7-0;B-@71B@7:0@: C-1()* D 56 5 ’ ! 从英汉句法特征对比看英语中介语错误 訾韦力 ! # 北京服装学院 外语系 北京 !#$ # ! 摘 要 基于非英语专业基础阶段大学生英语写作中的典型错误语料的定性分析 讨论了现代汉语主题结构投 ! 射对基础阶段二语习得的影响!指出汉语主题突出结构及非移位特征是英语陈述句错误疑问句错误和否定句 错误的主要原因 强调英语学习阶段增强学生元语言意识 注意输入的质与量及了解英汉语言特征差异是十 # ! 分必要的# 关键词#汉语$英语$主题结构$移位$中介语错误 中图分类号# 文献标识码# 文章编号# ! %!$ ’ !()*+#(+ #)*!#,*( ! ! ! ! ! ! ! ! 学带来了一定的帮助 但是却使人们忽视了语言 一 引言 $ !! 学习者本身以及出现错误的过程%研究习得者 ! 的错误是为了分清语言学习的各个阶段 设计教 二语研究经历了三个阶段 对比分析 错误分 () 学计划 使语言学习指导个性化 ! 过去的错误 # % 析和中介语分析 即第二语言习得$%传统理论对 分析往往是集中于错误的描述 而不是对错误过 语言习得者的错误持不同的看法 对比分析理论 % % 认为错误是有害的应该避免’错误分析理论却认 程的探究 本文将在语言类型学的框架下 尝试