4博物馆及其从业者的职业伦理-BarryLord[1]英文.pdf

MUSEUM ETHICS 博物馆及其从业者的职业伦理 A Presentation to the China Museum Association Seminar 国际博物馆高级管理人员研修班主题演讲 By Barry Lord Co-President, Lord Cultural Resources 巴里·洛德 加拿大洛德文化资源公司联合总裁 Suzhou, March, 2012 2012年3月,苏州 Why Museum Ethics? 为什么博物馆及其从业者需要职业伦理？ • Is museum work a profession? 博物馆工作是职业吗？ • Professions are self-regulating. 职业是自我规范的 • Professions adopt a Code of Ethics to regulate the behaviour of their members. 业界采用一套行业准则来规范业内人士的行为 • Consider the example of psychiatry: medicine has long been a profession with a Code of Ethics, but psychiatry has had to develop one. 以精神病学为例思考：医学工作一直以来都有一套职 业伦理道德准则，但精神病学专业仍要开发出自己的 职业道德伦理。 Purposes of Codes of Museum Ethics 博物馆道德准则的目的 • To identify potential problems 确定可能出现的问题 • To offer guidance in difficult situations 在特殊的情形下提供指导 • To provide consistency in practice 为实践提供一致性的原则 • To maintain the confidence of governments, benefactors, visitors and the general public in the profession 维护政府、赞助人、观众和大众对行业的信心 • To help museum workers solve operational and management challenges 协助博物馆工作人员解决运营和管理问题 Context of Codesm of Museum Ethics 博物馆职业道德准则的内容 • National Laws 国内法律 • International Conventions 国际协议 • Government Museum Policies 政府出台的相关博物馆政策 • National Museums Association Code of Ethics 国内博物馆协会的道德伦理准则 • Accreditation or Registration Programs 认证或注册程序 • Individual Museums’ Codes of Ethics 博物馆各自的道德伦理准则 Context in China (1) 中国博物馆职业道德伦理内容(1) • Constitution of the People’s Republic of China, Article 22 中华人民共和国宪法第22条 • PRC Law on Protection of C