高职院校非英语专业大学生英语翻译能力的探讨.docVIP

高职院校非英语专业大学生英语翻译能力的探讨 　　摘 要： 高职院校非英语专业占据着整个高职院校的很大一部分比例，而英语教学在整个高职院校所有其他学科教学中一直处于比较重要的地位，这部分非英语专业的学生在英语教学中表现出了很大的个体差异，本文主要从学生的英语翻译能力着眼，着重分析了高职院校中非英语专业学生的英语翻译能力现状，出现这种现状的缘由，以及提高学生的英语翻译能力的方法与对策。 　　关键词：高职院校 非英语专业 翻译能力 　　中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2016）12-0203-02 　　前言 　　随着经济一体化的快速发展，中国与世界的联系也日益紧密起来，中国对外政治、经济、文化交流也越来越多，对翻译人才的需求也越来越大，社会上能满足企业需要的翻译人才却不尽如人意，尤其是一些机械、航空、医药、建筑、电力等专业领域。而高职院校中的英语专业仅仅只占大学生人数的一小部分，同时，英语专业所涉及的翻译也是以文学翻译为主，涉及到其他学科的专业翻译并不多，那么非英语专业学生由于具备英语专业不具备的专业知识，毕业后走向各领域、各行业， 具备一定的翻译能力对他们是大有裨益的， 也是完全必要的。 　　一、高职院校非英语专业大学生英语翻译能力现状 　　大学英语是高职院校非英语专业的公共必修课，是一门重要的基?A课程， 大多数高校都比较重视这门课