论文-日中社会学会.PDFVIP

日中社会学会『21世紀東アジア社会学』第5号（2013年3月） （電子版）　ISSN1883-0862 論文 日本农村共同关系的发展以及对中国农村的启示 The Cooperation Relationship in Rural Japan and Some suggestions to Rural China 日本農村の共同関係の展開及び中国農村への示唆 陆 丽君(LU,Lijun) 中国 华东理工大学 本稿は現地調査データをもとに、日本の高度経済成長期以降の農業をめぐる共同関係と そのなかにおける 「集団」と「個」の関係性を考察したものである。日本の農業、農村を 取り巻く経済、社会状況の変化、それに対する農民の選択が共同関係の形成要素と考え、 「個」と「集団」の相関関係を中心に共同関係の展開を４つの段階に分けて解明した。そ の上で、１９４９年以降の中国農村の共同化の歩みをこの四つの段階と照らし合わせなが ら、日中両国の社会制度と土地制度の違いがあるにせよ、農業社会における「共同関係」 展開モデルの類似性を論じ、今後の中国農村社会において、農民たちが自主性を持ち、「個」 と「集団」の利益を調和した低拘束性の共同関係の促進が重要であると指摘した。 キーワード：共同関係、個、集団、日本農村、中国農村 一、导言 始于上个世纪50 年代中期的日本经济高度成长，对日本社会带来了多方面的影响。就农 村社会而言，随着经济的发展，农业政策的变化，农业生产力的发展，出外务工机会的增加， 围绕日本农业生产和农村生活的外部要素发生了很大的变化，而面对这些变化，作为农业生 产和农村生活主体者的农民所做出的选择，反过来又影响着农业的经营形态和农村生活的方 式，这两个因素综合作用的结果，使得农村社会呈现出错综复杂的变化，其中之一就是农业 生产和农村生活过程中的共同关系的变化。 众所周知，由于水田农业生产的特殊性，在农业生产的许多环节，例如灌溉，除虫等， 仅靠一家一户的力量无法顺利完成，需要农户互相之间进行合作互助。日本农村经过 1946 年至1950 年的土地改革，奠定了以自耕农为主体的日本农业基础，但是与此同时也形成了小 规模经营的农业生产格局。正是由于农业经营的零散性，为了降低农业生产成本，增加竞争 力，土地改革后，小规模经营的农家尝试了各种形式的共同化。不仅在农业生产上，在农村 144 生活的许多场合，也同样需要人们的相互协作。于是，农业生产和农村生活中的“共同关系”、 从中呈现的“集体化”和“个体化”的两种力量的张弛，也成为了农村社会学所关注、所研 究的重要问题之一 1。近年来，日本社会面临的高龄化问题、地震等自然灾害问题，使得人 们对于地域社会中的共同关系、“原子化”的个体间的纽带的重要性有了更深的认识，对于这 一问题的研究也更为广泛和深入2 。 本文聚焦于高度经济成长期以来的日本农村的共同关系，考察高度经济成长期以后，日 本农村在农业生产层面的共同关系的变迁过程，从个体与集体的关系角度来思考共同关系变 迁的意义。虽然中日两国体制不同，土地所有制也不同，但是日本农村在农业生产和农村生 活过程中所表现出来的共同关系及其变化，尤其是其中的集体化和个体化的消长以及今后的 发展趋势，对于我们认识中国农村的发展，思考中国农村的集体化和个体化问题将会具有启 发作用。 二、研究方法及调查地的概要 (1)研究方法 基于以上的问题意识,笔者主要运用个案研究的方法,对长野县松本市近郊笹賀村A村和 山形县鶴冈市羽黒町的B村进行了实地调查 3,同时配合文献研究的方法，考察高度经济成长 期以后日本农村的共同关系的变化过程以及此过程中“集体”和“个体”关系的消长。 (2)调查地概要 在此,对笔者的两个调查地作一简单的介绍。调查地A村隶属商业发达的长野县松本市