我爱比尔和扶桑分析比较谈.docVIP

我爱比尔和扶桑分析比较谈 　　内容摘要：爱情永远是文学界亘古不变的主题，不管是在中国，还是在美国，爱情都是令人心生神往的。在接近二十世纪末，出现了一批描写了不同国度的人中之间恋爱的故事，其中，王安忆的《我爱比而》与严歌苓的《扶桑》是其中的代表佳作。两篇佳作都是中国与美国的男女跨国度恋爱的故事，故事中的主人公以不同的身份，独特的个性展现着自己的魅力，吸引彼此的目光。本文我主要通过这两篇文章来谈中西方文化碰撞下的爱情，但事实与想象永远不会那么雷同，除了两人之间的爱情外，他们还需要受到因种族不同而受到的阻碍。 　　关键词：《我爱比而》 《扶桑》 种族 国度 跨国恋 贵族身份 　　《扶桑》是严歌苓的代表作，主要简述了中国妓女扶桑在美国与白人贵族少年的凄美爱情，扶桑的丈夫为维护她被捕入狱，判处死刑，两人在刑场上举办了婚礼。而《我爱比尔》是中国知名女作家王安忆所著，讲述了中国女子阿三与大使馆馆员比尔的虐恋，阿三在追寻比尔的过程中逐渐迷失了自我，阿三是当时第三世界女性的代表，寄托着作者的心路历程。两篇小说的创作背景，描绘方式都有所区别，我在此着重比较由于不同文化带来的碰撞火花与矛盾。 　　1.你的笑，是我心中最美的风景，与你的身份无关 　　严歌苓是一位美籍华人，是美国的著名双语作家，她的作品不仅有对东西方文化的独特阐释，而且还有对于社会底层人物的关怀以及对历史的评价，折射出复杂的人性。《扶桑》主要是对中国移民在美国生活与命运的描写，这部小说获得了文学界的极高评价，并且《扶桑》也被导演相中，将要改编为影视作品，这些都证明了这部小说写作的成功。 　　扶桑，代表的是她那个时代的女性，出生就被订了娃娃亲，出嫁后在婆家又没讨到好，遭人嫌弃，但她做的只有忍，站在买卖场中任人挑选时，她仍就在忍，被人玩弄时，她仍在忍，她生活中所有都是一个忍字，直到遇到那个面目苍白的少年，他是她生活中的阳光。这本书有两条发展主线，一条是扶桑、克里斯之间的情感纠葛，另一条是中国移民在美国遭受到的迫害，以此记录中国在美移民的历史进程。两条主线相互融汇贯通。 　　在这本书中，严歌苓对于那些中国元素的描写，例如，头发，眼睛，黄皮肤，这些词汇，都代表着中国，但这些又不完全代表中国，它代表的是美国人眼中的中国，是狭隘的中国，在这本书中，中国的男人懦弱而自卑，女人放荡而不懂得自爱，这些都是以美国人角度所描写的中国，这些都是当时片面的中国，是西方人对中国人的批判。故事就主要发生于这样的片面理解之下，美国少年被这种批判式的文化描写所吸引，爱上了扶桑。 　　这本书在叙述描写时采用一二三人称混用的写作方式，小说通过主人公扶桑展现中国文化的隐忍，以另一男主人公克里斯对扶桑的迷恋展现美国对中国的迷恋与同情，他们俩之间的感情代表着不同国度身份不同的悲哀。“懊恼渐渐转化为憎恨，他憎恨这个使固有的一切伦理乱成一团的唐人区”，“世上竟有这样的生命，只凭一罐小米和一撮盐就能活下去”，这些展现的是中国人民大众的隐忍，与美国对中国人的同情与厌恶，代表着不同种族间的不同理念。故事主人公扶桑与克里斯两人的爱情是值得人称羡的。扶桑是一种盛产于中国南方的观赏植物，非常漂亮，作者以其寓意，代表着一种纯洁美好的寓意，严歌苓作为一个女人，本身就具有母性的光辉，她在小说中追求的是一种纯粹的，不掺杂任何利益的感情，但这种纯真持续的时间没有太久，现实的残酷给予了他们沉重的一击，他们再相爱，也无法对抗世俗教条，以及由于身份不同所造成的的壁垒。正如扶桑身上那条白麻布与红衬衣背后的意义，白麻布象征的是一个女子在社会中所必需规范的社会礼仪，而红衬衣象征的是原始女性对于男性最本质的愿望。这两方面本身就是存在矛盾的，克里斯作为一个有身份地位的美国公民，他所受到的礼仪教养无法容忍它与扶桑走到最后，所以，故事最后的结局，扶桑只能抱着大勇的骨灰独自地离开。这是那个时代的悲哀，是不同种族间的身份差异的结局。 　　严歌苓在对《扶桑》的创作中以独特的视角展现了中西方文化间的不断摩擦融合，以及在这个大背景下，中国底层妓女与美国贵族少年的爱情发展历程。扶桑代表着那个时代千百个中国人的缩影，男人忍耐着世界，而女人忍耐着世界与男人。 　　在这部小说中，克里斯与扶桑因文化差异相恋，但这份文化差异的产生不仅仅是源于中美两国的地缘与历史差异，更因为美国对中国文化深深的偏见与露骨的骄傲，妓女与贵族少女身份不对等的感情暗喻一个多世纪以来的中国文化境况，即在西方文化大潮下，中国文化逐渐被西方主流文化异化，即使在中国本国人眼中，也由审美主体转变为审美客体。 　　严歌苓最后通过在小说情节层面上对克里斯与扶桑的至纯之爱的终极追求，完成了在中西文化层面的探索，即超脱阶级身份的终极认可，达到形而上的文化理解与认同。 　　2.比??，你是我心中的一缕阳光