巴菲特致股东的一封信xxxx.docVIP

巴菲特致伯克希尔股东的一封信（2010年） 2010年03月24日 17:36　 本文来源于 HYPERLINK / \t _blank 财新网 2009年，伯克希尔?哈撒韦的净资产收益达到了218亿美元，从而使我们A股和B股的账面价值上涨了19.8% 　　 　　　　编者按： 　　　　这是巴菲特在写给伯克希尔?哈撒韦公司股东的信，2月27日登在该公司的网站上。下面是中文全译，全文近2万字 　　伯克希尔?哈撒韦公司的股东们： 　　2009年，伯克希尔?哈撒韦的净资产收益达到了218亿美元，从而使我们A股和B股的账面价值上涨了19.8%。在过去45年间（即现任管理层接管公司以来），公司的每股账面价值从19美元升至8.4487万美元，平均每年增长率达20.3%。 　　公司最近收购了伯灵顿北方圣太菲铁路运输公司（BNSF），这使我们的股东数量由原来的50万名股东，至少增加了6.5万名。对于我和我的长期合作伙伴--查理·芒格（Charlie Munger）而言，所有的股东都了解公司的业务、目标、局限性和文化具有重要意义。因此，我们在每次的年报中都会重申指导我们的经济原则。今年这些原则刊登在第89至94页，我强烈要求你们所有人，尤其是新股东，阅读这些原则。伯克希尔数十年来都在坚持这些原则，而且在我不在之后的长时间内也会继续坚持。 　　在这封信里，我们还会回顾一些业务的基本情况，希望给新来的B