瘟疫-系放中心.PDFVIP

「理解」並「奮鬥」 ~ 從卡繆的《瘟疫》剖析外來種動物防治要領 范孟雯 特有生物研究保育中心助理研究員 誰是殺手？解鈴還需繫鈴「人」 生物多樣性的快速喪失是二十一世紀全球環境重大議題之一，根據研究估 計，倘若此趨勢不予改善，即至 2050 年時世界將有四分之一以上的生物種類自 地球消失，進而嚴重影響人類的生存與福祉。為解決此重大問題，世界各國於 1992 年6月在「地球高峰會」(Earth Summit)中簽署了「生物多樣性公約 (Convention on Biological Diversity ，簡稱CBD) 」，並積極展開生物多樣性保育和 永續利用的相關工作。在諸多被確認與推斷造成物種滅絕與危害生物多樣性的因 素中，外來入侵種被認為是殺傷力僅次於棲地破壞的第二兇手。也因此，外來入 侵種的影響成為維護生物多樣性思維下一個頗受關注的議題。英國的生態學家艾 爾頓 (Charles S. Elton, 1900-1992)在 1958 年的《動植物入侵的生態學 (The Ecology of Invasions by Animals and Plants) 》中提到「威脅人類的不只是核子彈頭 與戰爭，雖然這兩者是目前最大的世界性議題；但是仍有其他各種大爆發，本書 就是談外來入侵種所引起的生態爆發事件」 。 續談外來入侵種之前，我想先定義一下外來種(exotic species)和入侵種 (invasive species) 。世界自然保育聯盟物種生存委員會入侵種專家群(IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group, 2000)為外來種和入侵種作了以下定義：外來種 係指由人為主動或間接引入，出現於自然分布與可能擴散範圍之外的物種。某些 外來種，尚可在自然或半自然生態系中建立能持續繁衍的族群，甚至改變或威脅 入侵地的生物多樣性，此類物種稱之為入侵種。其中，入侵種是影響生物多樣性 的主要原因之一。 存在於四方天地間的萬物，以不同的方式和速度在不同的時空各自展現生 1 死、消長、分化、生成新種與既有物種滅絕等劇碼。在眾多生命大戲中，當然也 包括物種的播遷和拓殖，到達新生成的處女地或既有群落的棲地，依循「我要活 下去」以及基因傳承的趨力，竭盡所能地在拓殖地安身立命。這些外來種拓殖過 程，也許會危害、競逐、毀滅一些物種，也可能加速或影響一些物種演化的速度 與方向。原本只是自然界動態演變之流不時激濺出的小水花，為何今日卻成為全 球性關注的焦點議題呢？當我們正義凜然的幫外來種冠上「生態殺手」或「全民 公敵」之罪名時，誰又是幕後真正的殺手？答案除了人，還是人。因為許多外來 種是人類在有意或無意的狀態下引入的、因為現今全球化趨勢下各地頻繁的交流 加速了外來種移動的頻度與規模、因為人類感受到物種入侵爆發後帶來的威脅與 損失，所以才迅速竄升至檯面，成為被關注的議題之一。此外，更多人意識到管 理外來種生物入侵的工作，雖然是從生態學與自然保育的角度出發，但其實是奠 基在維護生物多樣性並關照回人類社會福祉的事業。至於在此股潮流趨策下，如 何有效管理、防治外來種呢？ 「理解」並「奮鬥」是防治外來入侵種的重要法則 「他所強調的是『理解』與『奮鬥』，用理解去區別是非善惡，用奮鬥去解決人 的困難與求得幸福。 P.8 」 「假若沒有最高度的『明辨』，就不可能有真正的善與愛。P.139 」 「他強調我們應該以『人』的身分去克服荒繆，而不是麻木的順服、冷漠的孤立 或焦慮的自苦。 P.2 」 「唯一要緊的事，便是按照理所當行的方式去做你的工作。 P.52 」 上文摘自《瘟疫》一書內文及該書譯者周行之所作的導讀，也許可以在許多 政府部門和各界對此問題傷透腦筋之際，提供指引的明燈。《瘟疫》的作者是 1957 年諾貝爾文學獎得主，當代存在主義作家 — 卡繆。以阿爾及利亞北部的平凡小 2 城 — 俄蘭城為場景，藉由令人心神震驚的手法 —由一隻死鼠而至億萬隻死 鼠、由少數人的離奇病故而至大規模的集體死亡 — 描繪出一場浩劫。在瘟疫圍 困的孤城中，多數人或麻木順服、或冷漠孤立、或焦慮自苦地聽任宰割，但