车尾语使用状况考察和文化探析.docVIP

车尾语使用状况考察和文化探析 　　摘 要：车尾贴和油箱盖贴的语言现象统称为车尾语。按语言风格，车尾语可分为温馨提示型、谦虚自嘲型、霸气直言型和戏谑幽默型四类。其中温馨提示型实用性强，使用量最大，谦虚自嘲型和霸气直言型使用量大致相当，戏谑幽默型使用量最少，实用性也最低。从社会文化角度来看，车尾语是“共同娱乐”心理的体现，是“草根文化”蔓延的结果，也是人与人沟通的新方式。 　　关键词：车尾语 使用状况 社会文化 　　一、车尾语及其相关研究 　　时代发展催生了新的表达方式，人们可以用奇异的造型、夸张的表情和犀利的文字表达情感、阐释自我，汽车车贴由此应运而生。车贴种类繁多、形式各异，按所贴位置可分为车腰贴、车门贴、车尾贴和油箱盖贴。前两者多以图案呈现，车尾贴和油箱盖贴多为图文并茂的方式，二者语言风格相似，且油箱盖贴也处于汽车后部，故把二者统称为车尾语。 　　车尾语的语言风格经历了由单一、直白到多元、趣味的转变。最早使用车尾语的是美国一个卡车俱乐部，他们标出“熊出没，注意”作为安全警示。20世纪，车尾语文化渗入中国，起初多以大型车辆为载体，语言较为单一，实用性强，如“实习”“安全驾驶”等。我们现在见到的富有诸多创意的车尾语在21世纪初开始流行。2003年春晚小品《马路情歌》中有这样一句台词：“那奥拓，停住！这是你走的道吗？你乱七八糟写的都是什么啊？我是奥拓，我个小，别欺负我，我哥哥是奥迪。” 　　国内与车尾语相关的研究可追溯到2004年，大多数称之为“车贴语”“车贴标语”或直接称为“车贴”，其研究视角也各不相同。周斌（2011）、王晶、王虎（2014）等从修辞学角度进行分析，岑群霞（2011）、王南冰、牟岩（2014）等从语用学角度进行考察，聂德民、宋守华（2013）等主要探究车贴文化。还有一些从社会语言学视角进行研究，但因调查范围受地域限制，语料稍显局限性。专门以车尾语命题的研究很少，截至2014年10月14日，笔者在CNKI中仅检索到4篇，其中两篇是语用学视角（刘性峰，2011、2012），另两篇是对语言特点、车尾语风格的分析（古金子，2013;古金子、李大鹏，2013），上述研究都没有明确车尾语的定义，也没有提及油箱盖贴的语言现象。 　　二、车尾语类型及使用情况 　　为保证车尾语的全面性和所得数据的普遍性，笔者在淘宝网上输入“车贴”进行检索，筛选出销量排名前十，且与本研究相关的网店，根据其月成交记录得出9月份店中所有车尾贴和油箱盖贴的销售数量，并把十家网店的结果进行汇总，共计36128条。本文在分类统计车尾语使用量的基础上，归纳其语言特征及使用原因，进而探讨车尾语所反映的社会文化。 　　车尾语因其划分方式不同，类型众多：按字符的构成形式，分为完全汉字型（如“新手上路”）、使用英文型（“NO SMOKING”）、搭配数字、符号型（“93#的3Q啦～”）;按修辞方式，分为夸张型（“SORRY！新手上路龟速～”）、双关型（“别吻我，我怕修”）、反问型（“你为什么总跟着我呢？”）等。按车尾语内容，可分为车距提醒型（“当你看见这行字时你的车离我太近了！！”）、车速警告型（“敢超我车我让你变形”）、新手警示型（“至尊新手急刹天后”）、车况告知型（“BABY IN CAR”）、加油提示型（“请加93#”）等。 　　本文主要从风格类型角度对36128条车尾语进行归类，分为温馨提示型、谦虚自嘲型、霸气直言型和戏谑幽默型，如表1所示。 　　表1：车尾语类型及销售数量 　　风格类型 销售数量（条） 所占比例 举例 　　温馨提示型 14300 39.58% 实习，保持车距，新手驾驶 　　baby in car 　　谦虚自嘲型 9121 25.25% 才上路，让让我吧！ 　　一辆破车闯天涯 　　霸气直言型 8703 24.09% 敢超我车，我让你变形 　　有胆你就撞上来吖 　　戏谑幽默型 4004 11.08% 加茅台 　　做一个徘徊在牛A与牛C之间的人 　　总量 36128 100% ―― 　　温馨提示型车尾语的主要功能是善意提醒周围车辆注意车距、车速和车况或提示所需汽油的型号。该类型车尾语语言较为简单，销量很大，比例最高（39.58%），其中包含“实习”字样的车尾语数量最多，共10702条，占该类车尾语总数的74.84%。这一现象与交通法规有直接关系，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十二条，机动车驾驶人初次申领机动车驾驶证后的12个月为实习期，在实习期内驾驶机动车的，应当在车身后部粘贴或者悬挂统一式样的“实习”标志。另一种使用数量较多的温馨提示型车尾语是“MAMA IN CAR”“baby on road”等，其目的是告知后面司机，车内有孕妇或小孩，注意保持车距或避让。此外，还有一些富有