斯蒂格利茨：产权改革战略对法治发展的影响.pdfVIP

（ ） 经济社会体制比较 双月刊 ! ·主题探讨 · 产权改革战略对法治发展的影响! ———产权的政治经济学分析 @ A 美 卡拉 ·霍夫 约瑟夫 ·斯蒂格利茨 王燕燕 编译 内容提要： “ ” 当俄罗斯 大爆炸 式私有化开始时，西方对俄所鼓吹的主导范式是，只要授予人们财 （ ） 产控制权就可以赢得他们对法治 能够保护私有产权 的支持。但是俄罗斯的实际情况并非如此，本文构 ） 建了一系列简单的模型对此予以解释。模型集中分析了在均衡状态下抑制法治需求的两种伎俩： 资产 ! 掠夺，为人们延续非法治状态提供了机会；）行贿，会导致对垄断的保护进而阻碍那些支持法治的政治 5 局外人的进入。此外，本文认为政治环境具有公共物品的特性。我们所给出的结论是，鉴于理性、政治环 “ ” 境的公共物品特性及均衡，大爆炸 式私有化后将很难产生对法治的支持。 关键词： 大爆炸 私有化 产权 资产掠夺 很长时间以来，人们认为制度———从广义的政治经济学角度来说，即游戏规则———能够形 成激励，进而对经济增长产生重大影响。但是经济学家们仅在不久前才开始研究游戏规则是 如何生成的，而不再单纯研究在一套既定规则下代理人的行为。当新古典经济学家最初研究 （ 产权的构成时，很多学者都站在实用主义的立场，认为是效率高低决定了制度选择 如德姆塞 茨 !#$% ；诺斯和托马斯 !#% ）。事实上，我们在研究理想的竞争市场时，往往忽略了各种政治 活动的影响，常把这些活动模型化为带有外部性的市场中的活动或是讨价还价的博弈，这意 味着一个人应谨慎对待效率决定制度选择这一断言。在本文中，我们建立了一系列简单模型， 用以阐释转轨经济中产权的政治经济学。 !#’#—!## ! 年间，前苏联及东欧国家相继垮台，这使得我们有机会观察和影响一整套新 游戏规则的制定。在 !## 年代早期，西方关于转轨的主导范式是：授予人们财产控制权可以引 （ ） ! 致对法治 能够保护私有产权 的政治支持 。在整个后共产主义世界里，西方援助者大力推行 “ ” （ ） 大爆炸 式的私有化———大量国有资产被转移至私人手中 等， ，但是 ()*+,-)./0 !##1 23 4000 （ ） 任何理论都没有解释前述制度演进 私有化能引致法治 是如何发生的。事实上，在俄罗斯，在 前苏联各个国家，在捷克共和国及其它任何地方都没有发生过这种制度演进。在很多学者看 作者简介：卡拉 ·霍夫，世界银行资深经济学家。约瑟夫 ·斯蒂格利茨，哥伦比亚大学教授。编译者：