现代汉语反义词冷和热对称性研究.docVIP

现代汉语反义词冷和热对称性研究 　　 内容摘要：“冷”、“热”是现代汉语中表示主观心理或生理感觉的一对反义词，二者在构词层面呈现出纠结的对称性现象。“冷”、“热”构成的词语主要有定中式、状中式、并列式、重叠式等多种结构类型，其中定中式词语对称性情况较为复杂，主要有“形式和语义对称”、“形式对称，语义部分对称”、“形式和语义不对称”三种对称性情形。对称性现象的产生主要来源于“冷”、“热”义项的不对称及心理认知倾向的影响。 　　 关键词：冷 热 反义词 对称性 　　 对称性现象普遍存在于语言系统中的各个层面，在词汇层面反义词的对称性现象具有一定的代表性。沈家煊（2005）将反义词区分为“相反词”和“相对词”，其中又将“相对词”区分为三小类，即“大小类”、“好坏类”、“冷热类”。已有研究着重关注了表度量的“大小类”和表评价的“好坏类”反义词对称性现象，对表感觉的“冷热类”反义词对称性研究还有待深入。“冷热类”词语以“冷―热”为代表，表示的是人切身的生理感受，主观性较强。本文重点探讨反义词“冷”、“热”在词汇层面上的对称性，将“冷”、“热”构成的词语进行分类考察，分析其形式与意义的纠结现象，并对其对称性分布给予理论阐释。 　　 一、“冷”、“热”的义项对比 　　 反义词“冷”、“热”的义项较为丰富，多个相关的意义构成了各自的语义网络，二者在义项上体现出一定的不对称。“冷”、“热”除了基本的形容词词性外，还有名词、动词的意义和用法，形容词“冷”和“热”的对称性情况最为典型。《现代汉语词典》中“冷”的主要义项有：（1）温度低;感觉温度低;（2）使冷（多指食物）;（3）不热情;不温和;（4）寂静;不热闹;（5）生僻;少见的;（6）不受欢迎的;没人过问的;（7）乘人不备的;暗中的;突然的;（8）形容灰心或失望。“热”的主要义项有：（1）温度高;感觉温度高;（2）使热;加热（多指食物）;（3）情意深厚;（4）形容非常羡慕或急切想得到;（5）吸引很多人的;（6）气氛浓烈;（7）放射性强。根据词典的解释，“冷”的中心意义为“温度低;感觉温度低”，“热”的中心意义为“温度高;感觉温度高”，“冷”和“热”的核心意义相对称，而其他的引申义则体现出了明显的不对称，“冷”和“热”在基本义项上的不对称也使得二者在构词上出现了不对称情形。 　　 二、“冷”、“热”使用频率差异 　　 表温度的反义词“冷”和“热”之间没有积极和消极之分，二者的语义色彩与说话人主观感受密切相关，在使用中不能互相包括对方的语义范围，因此不同于“大―小”、“好―坏”，“冷―热”不存在无标记和有标记的对立，二者都是有标记的。根据《现代汉语频率词典》的统计结果，“冷”的词次为296，频率为0.02252，“热”的词次为339，频率为0.2579。通过对国家语委现代汉语语料库的检索，“冷”的出现次数为872，频率为0.0912，“热”的出现次数为1754，频率为0.1835。由此可以看出，“冷”、“热”在使用频率上存在着一定的差异，总体而言，“热”的使用频率要高于“冷”，二者在实际运用中呈现出明显的不平衡状态。 　　 三、“冷”、“热”构词的对称性 　　 在构词上，“冷”、“热”能基本反映出彼此的对称性情形，具有一定的代表性。本文主要选取《现代汉语词典》（第6版）收录的由“冷”、“热”构成的词语为主要研究对象，将其分为定中式、状中式、并列式、重叠式等结构类型进行讨论，例句语料来源为CCL现代汉语语料库。 　　（一）定中式 　　 定中式为“冷”、“热”构成词语的主要结构形式，在这类词语中，“冷”、“热”分别充当定语修饰名词性成分，词语内部呈现出多样的对称性情况： 　　 1.形式和语义基本对称 　　 由“冷”和“热”加相同中心语构成的词语均被词典收录，形式上完全对称，语义上也是完全相对的，这类词语组有“冷点―热点”、“冷风―热风”、“冷货―热货”、“冷门―热门”、“冷天―热天”、“冷饮―热饮”、“冷战―热战”，二者常对举出现。例如： 　　 （1）他说，这种波动非常微弱，天文学家只能做到的就是准确指出热点和冷点。 　　 （2）建省6年来，海南由全国的航空“冷点”迅速变为“热点”。 　　 上述例子中的“冷点”是指“某一时期不受人注意的地方或问题”，“热点”指“一个时期内引人注目的地方或问题”，二者的形式和语义是对称的，“冷”、“热”使用的均是引申意义，关注点在于是否有人过问。又如： 　　 （3）不论真转销、假转销，凡滞销品，帖上一个“Made in China”的牌牌，挂出“外贸出口转内销”的广告，顿使劣货受宠，冷货走俏，死货变活，出奇制胜，立见神功。 　　 （4）由于同时采用超重低音技术和多梦音响技术以及先进的环绕声处理器，使音质不亚于一部高级音响，故该产品一经