中泰学生汉语水平对比的研究.docVIP

中泰学生汉语水平对比的研究 　　摘 要：本文以汉语初等水平泰国学生和中国四年级小学生为调查对象，通过试卷测试的方法，对两国学生汉语语法、词汇、汉字、阅读四方面水平进行定量研究，最终得出结论：大学汉语专业二年级上学期泰国学生的整体汉语水平不及中国四年级上学期小学生。 　　关键词：汉语水平 试卷测试 泰国学生 中国学生 　　 　　在《中、外学生汉语能力要求比较研究》一文中，笔者得出“外国学生汉语二级标准（大学一年级第二学期）略高于中国小学四年级上学期学完的学生”这一结论。但这只是初步的、理论方面的研究结果，究竟中、外学生实际汉语水平是否如此，还需要开展实证性的研究。为此，我们根据《中国汉语水平考试大纲（初、中）》中的样题设计了一份考察学生语法、词汇、汉字、阅读四方面水平的测试试卷，并选择泰国清迈皇家大学汉语专业大学二年级上学期的泰国学生和中国南宁市广西民族大学附属小学四年级上学期的学生为调查对象进行测试，以考察二者实际汉语水平是否与理论研究的结果一致。测试试卷的题型、分值等内容见表1。 　　表1：测试试卷的题型、分值与考查的水平 　　题型 题号 分值 考察何种水平 　　单项 　　选择题 1～21题，共21题 每题1分，共21分 考查汉语语法水平 　　 22～29题，共8题 每题1分，共8分 考查汉语词汇水平 　　 30～53题，共24题 每题1分，共24分 考查汉