虚词了的语法功能考-九州大学.PDF

九州大学学術情報 リポジ トリ Kyushu University Institutional Repository 虚 “了”的語法功能考 劉, 驫 九州大学言語文化研究院 /2324/1807162 出版情報 ：人文学研究所報. (55), pp.31-42, 2016-03-25. 神奈川大学人文学研究所 バージョン ：published 権利関係 ： 人文学研究所報 No. 552016. 3 虚词“了”的语法功能考 劉　　　驫 1 2 要旨：これまで，動詞接尾辞の「了 」と文末の「了 」の文法機能の区別を本格的に扱った主流説とし て，刘勋宁（2010）の「実現・申述」説，三宅登之（2010）の「具体的内容・全体の状況」説及び木村英 樹（2012）の「完了・変化」説が挙げられる。本研究はこれらの主流説の功績を認めた上，その問題点を 1 2 1 2 解決するため，「V 了 O」と「VO 了 」の形に限定して考察を行った。その結果，「了 」と「了 」の区別 は単に出来事や動作の「完了」や「変化」などにとどまらず，テンス・アスペクトの観点から見れば非常 1 に複雑な関係にあることが分かった。具体的には，「了 」は完成相（perfect）のマーカーであり，発話時 以外における出来事や動作の完了を表し，デフォルトの時制は「過去」である（無標）。しかし，具体的 2 な時間設定を行った場合は「未来」においても用いられる（有標）。これに対して，「了 」は未完成相 （imperfect）のマーカーであり，発話時において出来事や動作がいかなる状態にあるかを表現する。その デフォルトの時制は「現在」である（無標）が，時間表現を用いた場合は「過去」においても使われる （有標）。 关键词　话题转换 （主題の転換），话题延续 （主題の連続），常识性语义知识 （語彙ステレオタイプ的知 識），完成体 ・未完成体 （完成相・未完成相），有界 ・无界 （有標・無標） 1．研究背景 　一般来讲，汉语语法中将动词词尾的 “了”叫做 “了”，而句尾的 “了”往往被称为 “了”（以下简称 1 2 为 “了”和 “了”）。 目前为止，探讨 “了”和 “了”语法功能之间区别的主流学说，可以总结为以下3 1 2 1 2 种 ：刘勋宁 （2010）的 “实现”和 “申述”说，三宅登之 （2010）的 “详说具体”和 “概括全体”说，木 村英樹 （2012）的 “完了”和 “变化”说等等。笔者在下文中将详细考察这3 种学说的功绩和问题，并在 此基础之上，结合例句具体探讨 “V了O”和 “VO了”的区别。 1 2 2．刘勋宁 （2010）的“实现・申述”说 　刘勋宁 （2010）将 “了”和 “了”的语法意义分别归纳为 “实现”和 “申述”，并将其多年的研究成 1 2 果总结为如下3 点。 第一，将 “了1”的语法意义归纳为 “实现”，且仅仅是 “实现”。 第二，提出了 “焦点动词右方移动规则”。 第三，指出 “了2”来自于近代汉语句尾的 “了也”合音。（刘勋宁