成功的家族企业-来自世界各地的启示.PDF

Successful Family Businesses 成功的家族企业: Inspirations from around the globe 来自世界各地的启发 Helene Li 李怀璞女士 August 2015年8月 What are we covering today ….. 今天會探討的是。。。  Unique features of Family Businesses 家族企业的独有特点  Challenges facing Asian Family Businesses亚洲家族企业面对的挑战  Case sharing – Lessons learnt个案分析和学习  Where do we go from here …..家族企业的何去何从…..  What’s your story …..你的故事….. Unique Features of Family Businesses 家族企业的独有特点 3 overlapping “eco-systems” in a family business : 家族企业“生态系统”中 三大重迭区 Ownership System 持有者系统 Family Business System System 家族系统 企业系统 Unique Features of Family Businesses 亚洲家族企业面对的挑战  The overlapping eco-systems impose multiple roles with different interests for the family members : 家族成员在重迭的生态系统下有着不同的角色和利益：  Owners / Shareholders 持有者/股东  Operators / Management经营者/管理人员  Family Members家庭成员  Multiple roles with vaguely defined parameters form the fundamental challenges of successfully running a family business. 没有清晰厘定的多重身份，构成对家族企业成功的挑战 Challenges facing Asian Family Businesses 亚洲家族企业面对的挑战  Increasing role confusion and overlap as the family business grows 家族企业的一路成长，会令角色变得更混乱和更多重迭  Unclear lines of responsibilities 模糊的责任  Shifting and conflicting interests across the roles 角色之间的转换及冲突  Gaps in communication – particularly across generations 沟通上的间隙－特别是不同辈份之间  Mistrust ; misunderstanding 怀疑和误解  Lack of effective channels for regular communication 欠缺有效的定期沟通渠道  Lack of experience in trans-generational