依托烟台区域经济发展创新翻译人才培养的模式.docVIP

依托烟台区域经济发展创新翻译人才培养的模式 　　摘要：烟台区域经济的创新与新旧动能转换对翻译人才的质量提出了更高的要求。新兴产业的兴起和传统产业的升级要求本地高校翻译人才培养必须适应这种趋势，改革教学内容和课程体系，创新培养机制，采用多种方式培养企业急需的翻译人才。 　　关键词：烟台区域经济发展；翻译人才；创新培养 　　一、烟台地区经济发展简述 　　烟台地处环渤海经济圈和中日韩经济圈交汇处，是我国最早对外开放的14个沿海城市之一。面对新一轮科技革命与产业变革，烟台以项目建设为载体推动结构调整，加快新旧动能转换，促进网络经济、海洋制造、生物经济、绿色低碳、数字创意等新兴产业领域加快发展，打造未来发展新优势。 　　2016年12月发布的《烟台市“十三五”发展规划纲要》明确提出，把制造业放在产业立市的首位，以信息化为引领，以“互联网+”为路径，构建传统产业现代化、新兴产业规模化、烟台制造智能化的先进制造业发展模式，打造制造业升级版，推动高端装备制造、新一代信息技术、生物技术、新材料、新能源汽车、节能环保等战略性新兴产业向规模化、集聚化方向发展，努力形成新的经济增长极。 　　二、翻译人才需求情况 　　烟台经济的快速发展，对外语类翻译人才提出了更高的要求。根据烟台日报传媒集团2016年9月2日提供的烟台人力资源市场当天的人才招聘信息显示，翻译人才需求上升，岗位主要集中在制造、