China-daily-经济热词第二篇.docx

refugee money（外逃资本） hoarding and profiteering 囤积居奇 business misconduct（商业不正当行为） tiered pricing for electricity（阶梯电价） save energy and cut emissions（节能减排） high energy-consuming industry（高耗能产业）a uto replacement（汽车以旧换新） energy efficient products（节能产品 congestion fee就是指“交通拥堵费” 单双号限行：odd-and-even license plate rule 错时上下班：staggered rush hour plan 公交专用车道：bus lane 快速公交专用车道: Bus Rapid Transit (BRT) vehicle and vessel tax就是“车船使用税 tax refund（退税，税收返还） individual income tax（个人所得税 value-added tax（增值税 mobile payment就是指“移动支付” illegal business dealing（非法经营） insider trading（内幕交易） corporate bribery（单位行贿） 回扣（kickback） 手续费（commission fee） contract violation就是指“合同违约” back pay（拖欠薪水） labor arbitration（劳动仲裁） liquidated damages（违约金） late payment（逾期付款） incomplete/unfinished building（烂尾楼） non-owner-occupier 非自住业主 price difference（差价） seckilling “秒杀” central enterprise就是“中央企业”，简称“央企” merger（兼并）、consolidation（合并）和regrouping（重组） social security tax就是指“社会保障税” social security fee（社会保险费） social security fund（社保基金） windfall tax（暴利税） inheritance tax（遗产税） financial services park “金融服务区 business park（工商业园区） high-tech park（高新技术园区） demonstration park（示范园区） residential land就是“居住用地” well-being issue（民生问题） houses with limited property rights（小产权房） dodgy service center冒牌服务中心 guarantee period保修期 正规服务中心genuine service center 正式服务中心official service center 授权服务中心authorized service center revaluation of the renminbi（对人民币汇率重新评估） rate fine-tuning（汇率微调 currency appreciation（货币升值） appreciate sharply（升值过猛） huge job losses（大量就业岗位消失） second board（创业板） free sightseeing e-coupon就是指“免费景区电子门票” malfeasant/unfair competition（不正当竞争） warrantee period（保质期） business misconduct “商业不正当行为 one-stop service（一站式服务） economic development model “经济发展模式 industrial restructuring（产业结构调整） on-site recruiting “现场招聘” asset bubble “资产泡沫 bubble economy（泡沫经济） stock market bubble（股市泡沫 abor shortage “劳动力短缺 labor surplus/redundance（劳动力过剩 surplus rural workers（农村剩余劳动力） left-behind children 留守儿童 labor intensive industry 劳动密集型产业 knowledge in