Lord-Byron简介.ppt

(2)George Gordon Byron (1788-1824) Byron’s Statue Literary career On the whole, Byron’s poetry is one of experience. His literary career was closely linked with the struggle and progressive movements of his age. His chief contribution is the creation of the “Byronic hero”--- a proud, mysterious rebel figure of noble origin. Important works: Childe Harold’s Pilgrimage《恰尔德﹒哈罗德游记》(1812,1816-1818) Don Juan 《唐﹒璜》(1819-1824) One shade the more , one ray the less, Had half impaired the nameless grace 多一分太亮， 少一分太暗 She Walks in Beauty (1814) 1 She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that’s best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies. ? ? 2 One shade the more, one ray the less, Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress Or softly lightens o’er her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place. 3 And on that cheek, and o’er that brow, So soft, so calm, yet eloquent, The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodness spent, A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent! 她走在美的光影里 1 她走在美的光影里,如夜空一般, 皎洁无云,星光灿烂, 白昼黑夜的色泽精粹, 在她的玉容秋波里交汇, 凝聚成一片柔雅情调, 浓艳的白昼也无法从上苍得到。 2 多一道阴影,少一抹光晕, 都会令她失却难言的风韵, 美涌动于她的每一缕秀发, 温柔地映照着她的脸颊, 甜蜜而安详的思绪在表达, 哦,那思想的寓所,纯洁而高雅。 3 那面容,那眉宇, 温柔,安详,似蕴含千言万语, 那醉人的微笑,那生辉的容颜, 诉说着她在温馨中度过的芳年, 宁静的心境能容下人间万象, 圣洁的心灵里珍藏着爱的琼浆。 Glossary Climes:climate aspect:face, appearance Gaudy:bright-colored and showy Impair:damage, make …worse Raven tress:long black hair Serenely:peacefully Tints:variety of colors Goodness:virtue,excellence All below:everything in the world Analysis 1. Background inf