关于汉日动词及物性比较的研究.docVIP

关于汉日动词及物性比较的研究 　　摘 要：本文旨在明确“变化”与“结果”关系的基础上，通过从动词配价角度来研究比较汉日动词及物性。对汉日动词研究对象进行限定，运用语料库进行实证研究。将变化分为状态及属性变化，探讨其与结果的关系。借鉴前人的分类方法，以认定“及物性”的十个要素对日语动词进行分类，并分别探讨汉日不同价位动词与及物性的关系。 　　关键词：及物性 配价 变化 结果 动词 　　基金项目：本论文受到了南京林业大学优秀毕业论文培育项目“汉日及物性比较研究”以及江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目/南京林业大学2016年度大学生实践创新训练计划项目“语料库视域下汉日动词及物性比较研究”（201610298090X）的资助 　　一、引言 　　在汉日语言研究中，动词及物性研究成果丰硕。HopperThompson（1980）最先提出及物性10要素。朱德熙（1982）提出根据动词所带宾语种类区分及物/不及物动词；徐杰（2001）根据“及物性”特征将动词分为4类，并讨论了跟这四类动词相关的语法理论问题。ヤコブセン（1989）从4方面探讨日语动词及物性；姚艳玲（2004）认为日语在“及物性”强调与语法表现形式的对应上是“相对化”的，而汉语是“两项对立”关系。但目前关于汉日动词及物性的比较研究仍有讨论余地，尤其是从配价角度来研究汉日动词及物性差异的角度。 　　二、研究对象及研