四川方言俗语修辞的的特点小议.docVIP

四川方言俗语修辞的的特点小议 　　摘 要：方言俗语是百姓在日常生活中总结出来的经典语汇，其中绝大部分都算得上是语言中的精华。四川方言俗语形式多样、语汇丰富、生动形象，有着丰厚的地域文化积淀，体现着劳动人民智慧的光芒，在修辞方面亦极有特点。本文试从修辞的角度，对四川方言俗语的特点进行考察。 　　关键词：四川方言俗语 修辞 特点 　　一、四川方言及其俗语 　　（一）四川方言 　　四川省位于我国西南地区、长江上游地带，简称“川”或“蜀”，省会位于成都市。全省总面积 48.5万多平方公里，人口约8185万人。 　　根据前人的调查研究可发现，在四川省境内至少有三大方言类别：一是属于西南官话的四川话;二是属于客家方言的广东话;三是属于湘方言的永州调、靖州调和长沙话。[1]如今四川境内普遍通行的方言是以成都话为代表的四川官话，俗称四川话，属于西南官话。四川话属于北方话系统，是北方方言的分支，四川省各市、县、区的方言又属于四川方言的小分支。四川话的基本词汇和语法规律与北方话其他地区大同小异，但是语音和一部分词汇与北方语音、普通话词汇差异较大。[2]虽然在四川境内，有为数不少的居民使用客家话和湘方言，但是这些使用者多处在独立的方言岛内，客家话和湘方言并没有在四川境内大范围通行。因此，本文所指的四川方言只针对以成都话为代表的四川话。 　　（二）四川方言俗语 　　四川方言俗语主要是由俚语、惯用语、歇后语和谚语组成，其表现形式多样、生动形象、语言简洁明快、精炼传神、富于节奏韵律感，往往体现了劳动人民对生产生活经验的总结，对社会现象及身边人、事、物的看法。四川方言俗语相对于普通话而言很有特色，修辞效果非常鲜明。从内容上而言，四川方言俗语主要包括以下几个方面： 　　1.人、事、物或表现人、事、物性质、状态或特点的俗语 　　这类俗语包括■耳朵（怕老婆的人）、秧鸡子（身体瘦弱的人）、夹舌子（说话口齿不清楚的人）、酒瓜郎（非常爱喝酒的人）、抱鸡婆（孵卵的鸡）、背二哥（指专门用背架背运物质或人的人）、丁丁猫儿（指蜻蜓）、猪儿虫（即菜青虫，学名花粉蝶）、叉叉裤（指开裆裤）、狗夹夹（形容人吝啬小气）、红头花色（形容女性面容红润、气色好）、黢麻黑（非常黑）、非鲜红（很红很红）、半截子幺爸（指半大小子、青少年男性）、独丁丁（指独生子女）、耳巴子（即耳光）、笔伸（即指笔直）、不胎孩（没出息，不正经）、白生生（皮肤或东西颜色很白，常指白得可爱）等等。 　　2.形容人的行为、动作的俗语 　　这类俗语包括开黄腔（指某人说外行话）、冲壳子（聊天;吹牛、说大话）、扯把子（指闲谈、吹牛）、吃老欺（即占便宜）、敲棒棒（指被骗了）、敲砂罐（指被枪毙）、翻精倒怪（形容想法、做法很奇怪，不循常规）、扯横筋（形容不讲道理的争辩、争吵）、打翩翩（脚步不稳，身体失去控制）、宝器（像活宝一样的傻瓜;形容像活宝的样子）、鼻脓口水（指鼻涕、口水，常用来形容人面部脏）、搬月亮家（指穷人被逼搬家）、抱膀子（打牌时给人当参谋）、扯母猪疯（母猪疯即癫痫，病人发病时昏倒在地，全身痉挛）、吃巴片儿（自己未被邀请而跟着被邀请的人去赴席，也指因别人的关系而占便宜）、扯谎捏白（即扯谎，但语气较重）、飞叉叉（lt;贬gt;形容动作迅猛粗野的样子）、拌嘴皮（争吵、争执）、出得众（在人多的场合不怯生、不怯场）、打烂仗（过穷困潦倒、落魄失意的生活）等等。 　　3.反映劳动人民经验总结的歇后语 　　这类俗语包括：矮子过河――安（淹）了心的;猫儿抓糍粑――脱不倒爪爪;懒婆娘的裹脚――又臭又长;茅厕头的石头――又臭又硬;哑巴吃黄连――有苦难言;黄泥巴落到裤裆里――不是屎也是屎;狗咬摩托――不懂科学;惯儿儿不孝，惯狗狗爬灶;癞疙宝吃豇豆――悬吊吊…… 　　由于四川方言词汇与普通话词汇有少部分相同，所以本文主要选取与普通话差异较大且具有四川方言特色的俗语进行考察。 　　二、四川方言俗语的修辞特点 　　从上面所举的例子来看，四川方言俗语生动形象、幽默诙谐，各种修辞格均有运用。在口语对话中，这些俗语说起来往往抑扬顿挫，有较强的节奏韵律感，语言表达效果十分强烈，常常借助于生动形象的描述来阐释深奥的道理。因此，综合而言，四川方言俗语在修辞方面的特点主要有以下几点： 　　（一）突出生动形象特色的拟态语汇较多 　　生动形象性可以说是四川方言俗语的一大显著特点，在四川方言中摹状和拟态的俗语很多。如把说话口齿不清楚＼大舌头的人叫做“夹舌子”（就像舌头被夹住了一样）;形容同意某人的意见，不断点头的状态为“点头啄脑”（不断点头像啄木鸟一样）;形容某个物品不牢固、不稳当为“活摇活甩”;形容某个女性气色很好、面容红润为“红头花色”;形容某个男人身材结实、魁梧为他长得好“敦笃”;形容某人动作迅速、速度极快为“飞叉叉”的;