总纲-CEC中国汽车耐力锦标赛官方站.PDF

2.0T 2018 2018年CEC中国汽车耐力锦标 ART. 1 GENERAL REMARKS 赛技术规则2.0T组 Unlessotherwisedefinedinthepresent regulations, 2.0T respects the 1、 总纲 following FIA rules: 除非本条例中另有规定，2.0T需遵守下列 FIA规定： - FIA App. J, Art. 251, 252, 253, 277 - FIA General Prescriptions applicable to International Series - FIA J规定中的251，252，253，277 条； Thepresentregulationspointsalso to - 适用于国际系列赛的FIA总规定； the FIA App. J, Art. 255 and 263. Manufacturers,representedat leastat 本条规定同样指向FIAJ规定的255和263 the level of the Brand or Motorsport 条。 Director, may delegate to an Engineering Company to develop a 2.0T 至少可代表品牌或赛车总监级别的制造商 car and to represent the 可以委托工程公式开发2.0T赛车，并且代 manufacturer’sinterestsinrelations 表制造商与WSC之间的关系。 with WSC. The TechnicalForm has to be completed by the Manufacturer with all the requested information and will be 技术表格必须由制造商填写所有要求的信 common for allrace cars of the model. 息，该规定适用于所有型号的比赛赛车。 Manufacturersortheirrepresentatives 制造商或其代表必须接受其制造的赛车将 have to accept that the car of themake 会根据2.0T规定进行改变。 will be prepared according to 2.0T Regulations. WSCreservestherighttoforbidtheuse of any part that is deemed outside of WSR保留权利可禁止使用任何不被认为属 the 2.0T concept and to acceptwaivers 于2.0T概念的部分，并且可根据制造商的 to these regulations on request of 要求对该规定进行赦免。 Manufacturers. Any action related to the employed 禁止任何与本条规定中不被认可的部分有 parts not explicitly allowed by these 关的活动。一切未得到明确认可的行为， regulations is forbidden. Everything 均被视为禁止。 not expressly permitted, is prohibited. 2、 定义 ART. 2 DEFINITION 2.1 车体 2.1 Bodywork 详见J规定的251.2.5.2 See App. J;Art. 251.2.5.2 任何进气口均被认为是车身的一部分。 Anyair intake isconsidered tobepa