官话指南把字句的研究.docVIP

官话指南把字句的研究 　　摘要：《官话指南》出版于光绪八年（即公元1882年），是日本长崎人吴启太、郑永邦收集整理北京官话语料，由清黄裕寿、金璞国校对出版而成对日汉语教科书。本文以《官话指南》把字句为研究对象，对其进行统计、分析、和归纳总结，并与同期一些语料中的把字句进行比较，研究发现《官话指南》中把字句结构形式丰富、谓语成分复杂、动词补语中趋向补语所占比重最高、动词带宾语用例较多等特点。 　　关键词：《官话指南》；把字句；句法特点 　　《官话指南》于光绪八年（即公元1882年）出版，是在日本长崎人吴启太、郑永邦为汉语学习而收集整理的北京官话语料的基础上，由清黄裕寿、金璞国校对出版而成的日编汉语读本。该书共有5个中文版本：初版于光绪八年（即公元1882年）交付东京印刷出版；1893年九江书局发行该书的活字版；1900年，上海美华书馆翻印了它的复刻本；1900年福州美华书局也发行了该书的活字版；1903年，上海别发洋行的复刻本随后出版。本篇论文采用的是1903年上海别发洋行（Kelly　　Walsh　Limitid）的复刻本。 　　《官话指南》成书于清末民初，这一时期上承接近代汉语，下开启现代汉语，反映了新旧语法形式交替，是语言发展的重要环节。本文以《官话指南》把字句为研究对象，从句法结构角度对其进行统计分析、归纳总结。全书共有把字句233例，其中把+O1+V+O2句式4例、把+O+VP句式229例。具体结构形式有把+O1+V+O2；把+O+V；把+O+V’；把+O+X+Y；把+O+X+Y+V；把+O+X+V+Y六种。 　　一、《官话指南》中的“把+O1+V+O2” 　　助动词“把”后的动词动作涉及两个受事宾语，语义上的处置性较弱，具体结构形式常记作：把+O1+V+O2①《官话指南》中共出现4例，占把字句总数的1.71%。按谓语语义不同，又可分为两类。 　　1.1把（给）：把O1给予O2，2例。如：（1）他就叫我把那银子和衣服都给他罢。（P95） 　　1.2把（告）：把O1告诉O2，2例。如：（2）我就把运错了箱子的事情告诉他说了。（P68） 　　《官话指南》里的广义把字句结构形式单一，谓语只有“给”和“告诉”两个动词。 　　二、《官话指南》中的“把+O+VP” 　　“把+O+VP”②结构中动词“V”所示动作一般只涉及一个受事，动作性较强，因而处置性较强。《官话指南》的把字句结构形式大抵为此，共229例，占把字句总数的98.28%。根据“把”后谓语动词“V”的情况，将其分为两类：“把”后有一个动词或短语动词的称为简单谓语，“把”后有两个或两个以上动词的称为复杂谓语，包括连动式和兼语式③。 　　2.1简单谓语 　　《官话指南》中“把”后只有一个动词的句式占大多数，共204例，占把字句总数的87.55%。根据前后有一些与动词有关的成分将其分为5类：谓语动词是光杆动词；谓语动词只有前加成分；谓语动词只有后补成分；谓语动词既有前加成分又有后补成分；动词重叠式。本文将从以下5个方面来分析《官话指南》中简单谓语的句法类型。 　　2.1.1　把+O+V：在这类句式中，谓语部分为光杆动词，其前既无前加成分，其后也无后补成分，2例，占把字句总数的0.85%，即：（3）我好知会税务司把货船放行。（P181）这里的动词“放行”为双音节词。 　　2.1.2　把+O+X+V：这类句式里，谓语动词有前加成分，共4例，占简单谓语把字句1.96%。如：（4）他抽冷子把我往后一推，几乎没栽了个大跟头。（P17） 　　2.1.3　把+O+V+Y 　　这类句式里，谓语动词有后加成分，共有135例，占把字句总数的57.93%。按后加成分的不同，又可以分出三种情况。 　　2.1.3.1后加成分是宾语；共37例，占把字句总数的15.87%，按宾语的语义特点，还可以分为三小类。 　　A、保留宾语，1例，占把字句总数的0.42%。即：（5）把原验的忤作也治了罪了。例中“罪”为保留宾语。一般情况下，保留宾语跟动词都会结合成一个熟语，可以当作一个复合动词看。 　　B、受事宾语，共11例，占把字句总数的4.72%。如：（6）每年你那园子是自己收果子卖呀，还是把树包给别人。（P43） 　　C、处所宾语，共25例，占把字句总数的10.72%。如：（7）我打算求您这几天，把他找到您家里来。（P39）例（7）动词后有趋向补语，共25例中，带有趋向补语的占多数，共18例。 　　2.1.3.2　后加成分是补语；共77例，占把字句总数的33.04%。按补语的性质，还可分为三类。 　　A结果补语，21例，占把字句总数的9.01%。如：（8）我就叫他们那几个伙计把棉花包起。（P103）例（8）中“包起”表达的语义是把棉花包成包状，也是指动作的结果。