资产转让协议-e交易.DOC

PAGE21 / NUMPAGES29 编号：广西33号 资 产 转 让 协 议 ? ? ? ? 资产转让协议 甲方（转让方）：中国华融资产管理股份有限公司广西壮族自治区分公司 负责人：陈绍霖 住所：南宁市民族大道38-3号 乙方（受让方）： 法定代表人： 住所： 协议签订地点： 广西南宁市青秀区民族大道38-3号 协议签订日期： 年 月 日 鉴于： 1、2005年5月27日，甲方与中国工商银行股份有限公司广西壮族自治区分行（以下简称原债权人或工行广西分行）签署了《债权转让协议》，原债权人将其享有的柳州桂中房地产公司不良资产转让给甲方。 2014年9月28日，甲方与工行广西分行签署了《资产转让协议》（合同编号：广西1号），工行广西分行将其享有的广西叶绿糖业有限公司不良资产转让给甲方。 原债权人工行广西分行及工行柳州分行以下简称原债权人。 2、甲方同意一次性转让，且乙方同意一次性受让本协议第1.1条规定的标的资产的全部所有权、权益和利益。 3、甲方在此强调，本协议第1.1条规定的标的资产存在着部分或全部不能回收的风险特性以及清偿的困难性。 4、乙方在此确认，其对标的资产进行了独立的尽职调查，现已对标的资产做了充分、必要的了解，并就标的资产的现状及其风险（包括但不限于根据本协议拟购买的资产的特殊性、风险的不确定性以及回收该等资产可能面临的困难）完全清楚、认可与接受。经独立慎重判断决定签署本协议，并同意按本协议约定的条款和条件及本协议签署时标的资产的现状受让本协议项下资产。 双方特此达成协议如下： 第一条 定义和解释 除非在本协议其他合同条款中另有约定，否则下列词语的涵义应解释为： 1.1 “标的资产”：指截至交易基准日的主债权、从权利以及由此转化的其它相关权益的通称；标的资产同时包括基准日前发生的甲方为实现债权而垫付的应由债务人承担的费用。其他相关权益是指：交易基准日前，原债权人或甲方因管理、处置需要可能已与《标的资产清单》中部分债务人（包括担保人）达成包括但不限于《债务重组协议》、和解协议、抵债协议，或接受法院抵债裁定，而这些协议并未履行完毕或抵债物未完成过户，因此，乙方受让的对该等债务人（包括担保人）的债权，已从原始的贷款合同、担保合同项下的债权，全部或部分转化为前述协议项下或法院生效裁定所对应的权利。相关信息见附件一《标的资产清单》。 1.2 “转让日”：指本协议生效后标的资产付款日，即乙方根据本协议约定将标的资产转让价款全部支付至甲方指定账户、且甲方已足额收到全部标的资产转让价款之日。 1.3 “交易基准日”：指甲方确定的计算标的债权账面本金及利息余额的截止日，系[2018]年[4]月[15]日。 1.4 “过渡期”：指交易基准日（不含该日）至转让日（不含该日）的期间。 1.5 “资产文件”：指甲方持有的与确认和行使标的资产相关的全部法律文件，包括但不限于标的资产有关的协议、合同、权利凭证、法院判决和裁定等文件。甲方对标的资产的内部文件（包括但不限于内部审批文件、为内部程序而进行的法律、财务尽调、评估文件等）不属于资产文件的范围之内。 1.6 “双方”：指对甲方与乙方的共同称谓。 第二条 标的资产的转让 2.1 甲方同意按照本协议签订当日标的资产的现状向乙方整体出让标的资产，乙方同意按照本协议规定受让标的资产。 本协议签订当日的标的资产现状包括但不限于标的资产的债权本金、权属状态、法律状态、实际使用状况、债权文件的状态以及标的资产可能或实际存在的瑕疵和风险等。 2.2 截至交易基准日，标的资产包括：（1）债权资产本息总额为人民币贰仟伍佰贰拾玖万陆仟贰佰元（小写：人民），其中本金余额人民币贰仟伍佰元（小写：人民），欠息人民币贰拾玖万陆仟贰佰元（小写：人民币296200元）（该利息数为暂计至2014年8月5日数额，此后利息依法依约另计，一并转让）；（2）抵债资产：已抵债至工行柳州分行名下的4套房产权益，4套房产分别为柳州市三中路92号30幢1-14号房、1-15号房、1-16号房和柳州市桂中花苑峨嵋区2栋2单元6-2号房，房产证号分别为桂房证字、桂房证字、桂房证字、柳房权证字第1095057号，面积合计465.66平方米。 在交易基准日前发生的代垫费用（律师费、诉讼费、评估费、拍卖费及其他实现债权而发生的代垫费用）作为标的资产一并转让。 2.3 乙方已被告知并完全理解及同意，甲方在本协议2.2条及附件一《