合伙公司英文版合同1powcxqf.docVIP

Chapter 1 General Provisions In accordance with the Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Cooperative Joint Ventures and other relevant Chinese laws and regulations, party A and party B , in accordance with the principle of equality and mutual benefit and through friendly consultations, agree to jointly set up a western-style restaurant in Zhejiang province in China。 Chapter 2 Parties of the Cooperative Venture Article 1Parties to this contract are as follows: Party A: Name: Position: Nationality: Telephone E-mail Party B: Name: Position: Nationality: Telephone E-mail Chapter 3 Establishment of the Cooperative Venture Company Article 2 In accordance with the Cooperative Venture Law and other relevant Chinese laws and regulations, both parties of the Cooperative venture agree to set up The Blue-Luna Western-style food service Cooperative venture limited liability company(hereinafter referred to as the Cooperative venture company). Article 3The name of the Cooperative venture company is The Blue-Luna Western-style food Limited Liability Company. The name in foreign language is蓝月亮西式 餐饮服务有限公司. The legaladdress of the joint venture company is at 400#Liuhe street Hangzhou(city) Zhejiang province. Article 4 All activities of the Cooperative venture company shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People’s Republic of China. Article 5 The organization form of the Cooperative venture company is a limited liability company. The profits, risks and losses of the Cooperative venture company shall be shared by the parties according to the relevant provisions thereafter. Chapter 4 The Purpose, Scope and Scale of Production and Business Article 6 The goals of the parties to the Cooperative venture are to strengthen the capital strength,raise the service level,