当代资本主义体系的内爆_萨米尔_阿明.pdf

第 卷第 期 政治经济学评论 ４ ３ Ｖｏｌ．４ Ｎｏ．３ 年 月 ２０１３ ７ ＣｈｉｎａＲｅｖｉｅｗ ｏｆＰｏｌｉｔｉｃａｌＥｃｏｎｏｍ Ｊｕｌ．２０１３ 　 　 　 　 ｙ 　  当代资本主义体系的内爆 · 萨米 尔 阿明 内容提要 当代资 本 主 义是 普遍 化 垄 断 的资本 主 义 ，垄 断 已经成 为一个整合 的 系 　 统 。这 些 垄断集团 紧紧控 制 着 所有生 产 系统 ，普遍 化 垄 断 正主 宰 全球 经济 。所谓 “ ”， 的 全球 化 是 指它们 对全球 资本 主 义边缘 地区 的 生产 系统施 以控 制 的一 系列要 求 。这 无异 于帝 国主 义 的新 阶段 。普遍 化 和 全球 化 垄 断 的资本 主 义 系统 ，确 保 这 （ ） 。 些 垄断集团 能从 资本 剥削劳动 所榨 取 的巨量 剩余价值 转化 为利润 征 收 垄断租 在 垄断集团 的控 制 下 ，资本 累积要 持 续 ，惟 一 选择 是 把 这 些过剩 的 剩 余 用作 金 融投 资 。金 融化是 收入 及 财 富分 配 日益 不 平 等 的原 因。 因为金 融化 垄 断 集团 的 策略要 求通过债 务 增 长来 消纳 垄断的剩余利 润 ，所 以 它们在追逐债务 而 不是 减债 。 “ ” ， 。 所谓 为了 减债 而强加 的 紧缩 措 施 实 际上 是 刻 意 用 来 增 加 债 务 这 个 体 系一 “ ”， ， （ 般 被 称 为 新 自由主义 其 实质是普遍 化 垄 断 资本 主 义 系统 它全球 化 帝 国主 ） （ ）。 。 义 和金 融化 它 自我再生 产 所 必 需 这个 体 系正在我们 眼前 内爆 它 明显 不 能 克服其愈 益严 重 的 内部 矛盾 ，注 定要 继 续如脱缰野 马 到 处 践 踏 。回应当 代资 本 主 义 内爆 的历 史时刻 ，南北世界的 激 进 左派需要 大胆 提 出可 以替 代这个 系统 的政治 构 想 。这个历 史时刻需要 大胆 和 彻 底 的 另类替 代作为 惟 一 有 效 的 回应 。它要能推 动工人 和人民奋起 反 抗 ，击败 对 手 诉 诸 战争 的 策略 。建 基 于对 当代 真 实 资本 主 义 的分析 ，这 些构 想 需要 直 面我们要 建 设 的 未来 ，舍弃 对 过 去 的眷恋 ，打破 身份 认 同或 共识 的幻 象 。 关 键 词 垄断 ；破 落流氓 式发展 ；金 融化 　 · ， 。 作 者 萨米 尔 阿明 第三世界论 坛理 事 　　 　 译 者 黄钰书 ，香港岭