标准型汉字字典编写要与时俱进.docVIP

PAGE PAGE 1 规范型汉字字典的编写要与时俱进 北京大学中文系教授 苏培成 内容提要 规范型汉字字典属于共时语言学范畴，它在收字、注音、释义等方面都必须区分古今。给汉字区分古今，是规范型字典必须做到的学术要求， 这也是实现汉字规范化的前提。西方语言学传如入中国以后，语素、词这些概念逐渐被语言学家接受，对字有了新的认识。这种认识反映在字典编写上，就是不再把字与词割裂开来，明确了要用词的观念支配字，字典带有词典的性质。规范型字典要认真贯彻政府规范。从已有的经验看，至少有以下三个方面：1．对规范做出解释。2．做出提示。3．做出补充。规范型字典要讲究规范，但是又不局限于规范，它还要提供给读者丰富的有用的信息。一部优秀的字典内容十分丰富，并不能都纳入规范与不规范这种非此即彼的模式。语言文字是不断发展的，规范型字典不能无视这种发展，而要与时俱进，否则必被社会所淘汰。一部有创造性的规范字典不应该只满足于贯彻了政府规范，还要努力反映汉字使用的鲜活面貌和时代特征。 关键词 现代汉字 政府规范 专家规范 语言的变异 作为人类精神产品的字典，都是特定时代的产物，都带着它产生的时代的印记。任何一部有创新精神的字典都是既有继承又有发展，都要与时俱进。 一、区分现代汉语用字与文言古语用字 规范型汉字字典属于共时语言学范畴，它在收字、注音、释义等