A千年期生态系统评估.docVIP

UNEP/CBD/SBSTTA/6/3 Page PAGE 22 UNEP/CBD/SBSTTA/6/3 Page PAGE 23 UNEP CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/6/3 15 November 2000 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 科学、技术和工艺咨询附属机构 第六届会议 2001年3月12日至16日，蒙特利尔 临时议程* UNEP/CBD/SBSTTA/6/1.为节省经费，本文件印制数量有限。请各位代表携带文件参加会议，不再索取文件。 * UNEP/CBD/SBSTTA/6/1. 为节省经费，本文件印制数量有限。请各位代表携带文件参加会议，不再索取文件。 各评估进程 关于目前正在开展的各评估进程的进展报告 执行秘书的说明 执行摘要 本说明是根据《生物多样性公约》缔约方大会第V/20号决定拟定的，缔约方大会在该决定中要求科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）开展数量有限的科学评估项目，并邀请有关机构与科咨机构在这个领域合作。本说明叙述与《生物多样性公约》有关的三项主要科学评估活动－－千年期生态系统评估、全球国际水域评估（水域评估）和2000年森林资源评估－－的范围、预期结果、做法、方法和进展。本说明简略地突出了与千年期生态系统评估合作的机会，并且指出了与《公约》工作有关的若干其他评估活动。 建议附属机构提出的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构不妨注意到关于目前正在开展的各项评估活动－尤其包括关于千年期生态系统评估、全球国际水域评估（水域评估）和2000年森林资源评估－－的进展报告，同时应铭记，将在临时议程项目5.1（科学评估）之下进行关于该专题的实质性讨论。 目录 页次 TOC \o 1-2 \h \z HYPERLINK \l _Toc503547379 执行摘要 PAGEREF _Toc503547379 \h 1 HYPERLINK \l _Toc503547380 建议附属机构提出的建议 PAGEREF _Toc503547380 \h 1 HYPERLINK \l _Toc503547381 一. 导言 PAGEREF _Toc503547381 \h 3 HYPERLINK \l _Toc503547382 二. 与公约有关的正在开展和计划开展的指示性评估活动概览和清单 PAGEREF _Toc503547382 \h 3 HYPERLINK \l _Toc503547383 A. 千年期生态系统评估 PAGEREF _Toc503547383 \h 3 HYPERLINK \l _Toc503547384 B. 全球国际水域评估（水域评估） PAGEREF _Toc503547384 \h 7 HYPERLINK \l _Toc503547385 C. 2000年森林资源评估 PAGEREF _Toc503547385 \h 11 HYPERLINK \l _Toc503547386 D. 其他正在开展的评估活动 PAGEREF _Toc503547386 \h 14 HYPERLINK \l _Toc503547387 三. 参考资料 PAGEREF _Toc503547387 \h 17 附件 HYPERLINK \l _Toc503547388 与《生物多样性公约》有关的正在开展的各项评估活动指示性清单 PAGEREF _Toc503547388 \h 17 一. 导言 1. 缔约方大会在第五届会议第V/20号决定第27段决定：“在科学、技术和工艺工作中，特别是在科学评估活动中，公约应该利用公约或其他机构现有的各项方案和活动，利用各缔约方提供的专门知识”。缔约方大会在同一决定第29(a)段要求科咨机构“查明以及酌情进一步发展进行或参与科学评估或利用现有科学评估的程序和方法，同时应考虑参与、效力和费用等因素”。 2. 缔约方大会在第V/21号决定第10段更具体地要求科学、技术和工艺咨询附属机构查明与千年期生态系统评估合作的机会，以便特别是通过第V/20号决定第29(b)段* 缔约方大会在第 * 缔约方大会在第V/20号决定第29(b)段中要求科咨机构进行数量有限的科学评估试点项目，为缔约方大会第六届会议进行筹备，并且除其他方面外，邀请千年期生态系统评估在这方面与科咨机构密切合作，以促进和支持执行这些项目，并在适当阶段评价这些项目。 3. 本说明的目的是报告正在开展和计划开展的、将极大地促进公约评估工作的各项科学评估活动的现状，并考虑与千年期生态系统评估进行合作的机会，千年期生态系统评估将于2001年上半年