琼斯皇后殖民解读.docVIP

PAGE PAGE 8 《琼斯皇》的后殖民解读 邱云龙 摘要：《琼斯皇》是美国作家尤金·奥尼尔的一部表现主义杰作，作家通过琼斯这个因文化冲突而人格分裂的人物形象的塑造，向我们展示了在人类社会的大文化圈内,各文化分支的差异及文化霸权主义的存在使人类社会发展相对落后地区文化受先进地区统治、支配的现象，并进而呈示了在这种语境下受支配人群心理上的烙印。 关键词：琼斯皇；后殖民主义；身份；他者；文化语境；文化认知；文化冲突 On The Emperor Jones by Post-colonialism Qiu Yun-long Abstract: The Emperor Jones is an expressionism book which is written by an American writer-- Eugene Aonier . He images the Jones who has the disassociation of personality which is caused by the conflicted culture. The character displays the differences between the branches culture and the exist of cultural hegemonies which lead to the culture in the relative backward areas was controlled by the developed areas. Furthermore, the character also displays the brand mark in the controlled people’s Psychology which is happened in this Linguistic environment. Keywords: The Emperor Jones; post-colonialism; identity; other; culture context; culture cognition; culture conflict. 尤金·奥尼尔是美国现代主义戏剧的奠基人，表现主义戏剧的代表作家，他终生致力于悲剧创作，总共完成了50部悲剧作品，获得四次普利策奖和一次诺贝尔文学奖（因《天边外》而获奖），在美国文学史上有着重要的地位。 《琼斯皇》是奥尼尔在1920年创作的，这是作家创作生涯的第二个阶段，在这个时期奥尼尔的创作手法多变，他尝试运用了几乎所有的戏剧创作手法，《琼斯皇》作为表现主义戏剧，在这一时期中具有重要的地位。《琼斯皇》全剧分八场，每一场的情节内容都非常简单，奥尼尔去掉了传统戏剧中影响欣赏者直接接受戏剧思想内容的许多无关具体物象，以象征的手法直接表现琼斯的心理变化和冲突等种种心理现象。 第一场琼斯带一把只有六发子弹的手枪逃向神秘的森林；第二场里琼斯用子弹击碎幻觉里小而无形的恐惧；第三场射杀黑人泽夫；第四场里打死歧视他的白人看守；第五场及后来的第六、第七场的幻觉则是他回忆自己及祖先走向西方的历程；最后一场则是琼斯现实中的被杀[1]。整部剧作运用幻觉的再现，以及幻觉和现实的交叉，用动作将琼斯的心理外化，使观众清晰地看到他的心理活动，为我们分析琼斯的人格分裂和其文化认知下的人性回归找到了证据，同时也为我们从后殖民批评的角度来解析琼斯，并继而解析文化殖民下的被殖民者价值认知上的尴尬提供了凭据。 一、文化冲突下的人格分裂 琼斯的人格分裂应该从其黑人身份这一事实上开始分析。他原来是刚果的黑人，被白人殖民者的贩奴船运送到美国成为奴隶，在美国做奴隶期间在火车上当差役，因为无意打死黑人泽夫而入狱，在狱中又因不堪受辱打死白人看守，为逃避抓捕而逃到一个有土著黑人部落和白人殖民者的小岛上，这是琼斯性格转变的第一个转折点。 在岛上琼斯结识以蒙骗黑人为生的白人骗子史密瑟，琼斯投靠史密瑟成为他的助手。但是由于琼斯的干练、聪明、刚强，他反客为主，史密瑟反而成为他的助手。在一次冲突中琼斯被土著黑人枪击，但由于枪走火而没打死他。琼斯谎称自己会魔法，铅制子弹打不死他，只有银制子弹才能打死他。土人迷信琼斯而把他推上皇帝的宝座，这又是琼斯的一个性格转折的契机。 琼斯当上土著黑人部落的皇帝，开始以统治者的身份自居，自觉成为白人，建皇宫作威作福而惹恼了土人，土人暴动，而白人对此不管不顾，琼斯这位内心优越而鄙视黑人外表的黑人皇帝陷入了被黑白两方抛弃的境地。最终，土著黑人在山上大量制造银制枪弹，抓住琼斯并打死了他。 这三个不同时期的琼斯，性格是各不相同的，作者通过写实的土人皇宫，幻觉中的刚果河、奴隶船、奴隶市场，用琼斯的心理变化向我们展示了三