ASTMC13606翻译.doc

粗细集料细筛的标准测试方法 1. Scope* 1.1 This test method covers the determination of the particle size distribution of fine and coarse aggregates by sieving. 这中测试方法涵盖了粗、细集料在筛分中的颗粒尺寸分布。 1.2 Some specifications for aggregates which reference this test method contain grading requirements including both coarse and fine fractions. Instructions are included for sieve analysis of such aggregates. 一些关于骨料的规范是参照这种测试方法的，这种方法包含了粗、细粒级的分级要求。这种集料筛析包括了说明。 1.3 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The values in parentheses are provided for information purposes only. Specification E 11 designates the size of sieve frames with inch units as standard, but in this test method the frame size is designated in SI units exactly equivalent to the inch units. 本标准采用国际单位，括号内给出的值仅供参考。规范E 11指定了筛框架的英寸尺寸标准，但是在这种测试方法中，框架尺寸是指定的完全等同于英寸单位的国际标准单位。 1.4 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 这一标准不是处理所有的安全问题，如果有的话，与其使用相关。本标准的使用者在使用本标准时，应先制定适当的安全预防措施和健康保护措施，并判断调整具体的限制，这是使用者的责任 2. Referenced Documents 2.1 ASTM Standards: C 117 Test Method for Materials Finer than 75-μm (No. 200) Sieve in Mineral Aggregates by Washing C 125 Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates C 637 Specification for Aggregates for Radiation-Shielding Concrete C 670 Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction Materials C 702 Practice for Reducing Samples of Aggregate to Testing Size D 75 Practice for Sampling Aggregates E 11 Specification for Wire Cloth and Sieves for Testing Purposes 2.2 AASHTO Standard: AASHTO No. T 27 Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3. Terminology 3.1 Definitions—For definitions of terms used in this standard refer to Terminology C 125. 4. Summary of Test Method 4.1 A sample of dry aggregate