信用证审单标准解读UP600第14条权义分析.docVIP

信用证审单标准解读UCP600第14条权义分析 Articlel4StandardforExaminationofDocument a. Anominatedbankactingonitsnomination, aconfirmingba nk, ifany, andtheissuingbankmustexamineapresentationt odetermine, onthebasisofthedocuments alone, whet herornotth edocuments appearonth eirfacetoc onstitutea complyingp resentatio n. a.按照指定行事的被指定银行、保兑行（如有）以及 开证行必须对提示的单据进行审核，并仅以单据为基础， 以决定单据在表面上看来是否构成相符提示。 本条款通过此项规定至少包含了以下含义。一是有义 务同时也有权利进行单据审核的主体是哪些当事方。按照 此条规定，则被指定银行、保兑行以及开证行。就被指定 银行而言，其享有审核单据的义务在于，被指定银行必须 依据单证是否相符来决定其履行兑付的义务。在此条上， 我们必须再行强调，依据UCP600的规定，仅仅接受指定而 非承担兑付义务的银行非是本条意义下的被指定银行。只 有严格接受开证行的指定并承担兑付义务的被指定银行才 有权利，也才有义务就单据进行审核。保兑行和开证行的 义务是同等的，保兑行和开证行都是第一性的付款银行， 其是否承担付款义务取决于所接受的单据是否符合开证行 所开立的信用证的明确约定。 此条款的第二项含义，是确立了审核单据的原则和标 准。即上述银行仅仅能依据单据表面来决定单据是否符合 信用证的要求。这是单据独立性的核心体现，国际贸易的 多样性决定着单据的复杂多样，相关当事方特别是相应的 银行仅仅能依据所接受的单据表面来判定是否和信用证规 定相符。这同时也是信用证独立性原则的体现，信用证交 易被视为和实际交易之外的独立交易，信用证交易的实现 与否与实际交易之间是两个不同的法律关系，开证行等依 据单据来履行付款义务，而贸易合同当事方则依据其他来 承担义务享有权利。 b. Anominat edbankacti ngonitsnomonfirmingblleachhavewingthedayesentation b. Anominat edbankacti ngonitsnom onfirmingb lleachhave wingtheday esentation tailedorot onoraftert ank, if any, amaximumof ofpresenta iscomplyin herwiseaff hedateofpr andtheissu fivebankin tiontodete g.Thisperi ectedbythe esentation ination, ac ingbanksha gdaysfollo rmineifapr odisnotcur occurrence ofanyexpir ydateorlas tdayforpre sentation. b.按照指定行事的被指定银行、保兑行（如有）以及 开证行，自其收到提示单据的翌日起算，应各自拥有最多 不超过五个银行工作日的时间以决定提示是否相符。该期 限不因单据提示日适逢信用证有效期或最迟提示期或在其 之后而被缩减或受到其它影响。 UCP 600在此条中明确了审单的合理期限，就此点规定 而言，远比UCP500有了长足进步，将审单的时间期限限定 为5个银行工作日。5个银行工作日的规定有助于减少争议。 对此项规定的违反则直接导致拒付无效的法律后果。 c.Apres entationin cludingone ormoreorig inaltransp ortdocumen tssubjectt oarticlesl 9, 20, 21，22 ，23, 24or25 mustbemade byoronbeha lfoftheben eficiaryno tlaterthan 21calendar daysaftert hedateofsh ipmentasde scribedint heserules, butinanyev entnotlate rthantheex pirydateof thecredit. C.提示若包含一份或多份按照本惯例第19条、20条、 21条、22条、23条、24条或25条出具的正本运输单据， 则必须由受益人或其代表按照相关条款在不迟于装运日后 的二十一个公历日内提交，但无论如何不得迟于信用证的 到期曰。 此条规定设定了单据提交的期限。从这个角度而言， 是针对受益人而做出的