常见的医学英语新教程 王兰英 第一单元 课文原文+翻译.docVIP

第一课 细胞结构及细胞转运机制 1 所有的生物都是由细胞和细胞外基质构成的。这种的简单的论述叫做细胞理论，是150年前第一次提出来的。我们可以把这种理论叫做猜测或者假设，有时候也确实如此，但是证据证实了细胞理论的正确性。 All living organisms are made of cells and cell products. This simple statement, called the Cell Theory, was first proposed over 150 years ago. You may think of a theory as a guess or hypothesis, and sometimes this is so. But a theory is actually the best explanation of all the available evidence. All of the evidence science has gathered so far supports the validity of the Cell Theory. 2 细胞是多细胞生物最小活的亚单位，比如人。细胞是复杂的化学排列；是活体；并且进行着特殊的活动。微生物如变形虫、细菌是单细胞生物，其细胞有着独立功能。然而，人类细胞必须相互依赖，共同作用。内环境稳