中介语语料库中成语地使用情况调查与分析.docVIP

中介语语料库中成语的使用情况调查与分析 《中介语语料库中成语的使用与偏误情况考查与分析》在国际汉语教育“三教”问题学术研讨会(杭州,2009.10)中报告,并收入论文集：北京语言大学对外汉语研究中心编《汉语国际教育“三教”问题——第六届对外汉语学术研讨...HYPERLINK \l 更多 中介语语料库中成语的使用情况调查与分析 ① 曾小兵 1 邱丽娜 2 张普 1 （xiaobingzeng@126.com） 1 北京语言大学应用语言学研究所 国家语言资源监测与研究中心（平面媒体） 2 北京语言大学语言研究所 提要： 本文用语料库的方法来调查与分析中介语语料库中成语的使用情况。在历 时的国家语言资源监测语料库中筛选得到 7437 条稳定的成语， 以此为调查对象， 在 HSK 动态作文语料库中考查它们的正误使用情况， 并建立了留学生成语使用情 况数据库，包括正误信息、作者国籍、性别、考试成绩等重要信息，从而为对外 汉语的成语教学提供数据、资源及策略。 关键词：成语 中介语 使用情况 〇、引言 　 近年来，在本体研究方面，人们重视“语”的研究，成语、惯用语等研究有 较多的成果。 除本体研究外， 对外汉语教学中的成语教学与词典编纂也引人注目。 众所周知，成语在对外汉语教学与研究中有重要地位，但是由于“汉语语汇是一 个庞大而复杂的系统” ② 留学生要正确使用成语谈何容易， ， 而一旦掌握