泰坦尼克号中英对照剧本.docVIP

PAGE PAGE 3 Titanic 中英文剧本 第一幕： - (Music Box Playing Tune) - (Knock At Door) (Door Opens) 罗斯男友：I know youve been melancholy. 我知道你心情不好 罗斯男友：I dont pretend to know why. 我也不会假装知道原因 罗斯男友：I intended to save this 原本想等到… 罗斯男友：until the engagement gala next week.下星期的订婚宴会才拿出来 罗斯男友：But I thought tonight. 但我觉得…今天晚上… 罗斯：Good gracious. 我的天啊！ 罗斯男友：Perhaps as a reminder of my feelings for you. 让你知道我对你的真心 罗斯：- Is it a... 这是…？ 罗斯男友：- Diamond? Yes. 对，是钻石 罗斯男友：56 carats to be exact. 五十六克拉 罗斯男友：It was worn by Louis XVI and they called it Le Coeur DeLa Mer. 原属于路易十六世，他们称它为“海洋之星” 罗斯：The Heart of the Ocea