副词“一同”的由来和发展.docVIP

副词“一同”的由来和发展 从历史上来看，现代汉语表限制性的时 间副词“一同”最初的源结构应该是一个状中关系的 偏正短语，“一”修饰“同”，既然“一同”是由偏正 短语演化而来的，那么“一同”作副词使用是从何时 开始的？又是怎样从偏正短语发展而来？本文主要就 此进行考察并探讨相关问题。 关键词：“一同”副词化隐喻 汉语中的每个词都有自己独特的发展过程，从历 史上来看，现代汉语表限制性的时间副词“一同”最 初的源结构应该是一个状中关系的偏正短语，“一”修 饰“同”，既然“一同”是由偏正短语演化而来的，那 么“一同”作副词使用是从何时开始的？又是怎样从 偏正短语发展而来？本文主要考察“一同”如何由短 语演变为复合词，如何由词汇成分演变为语法成分这 一现象并探讨相关问题。 一、“一”和“同”的语义衍生 《说文》：“一，惟初大极，道立于一，造分天地， 化成万物。”段玉裁注：“《汉书》：‘元元本本，数一之 形。’于六书为指事。”“一”，其本义是“最小的正整 数”。虚词“一”表“全部”是引申义，可用作副词。 先秦己可见，后沿用。 《说文》：“同，合会也，从?写涌凇！薄端滴耐＜ 刀勿？》：“《广雅?释诂三》：‘同，皆也。’《虞书》：‘同 律度量衡。’王注：齐也。《诗?七月》：‘同我妇子。’ 笔：犹俱也。《左文十六传》：‘振廪同食。’注：上下 五异馔也。”本义是“会聚在一起”（《古代汉语虚词词 典》，1999）。如: （1） 吉日庚午，既差我马。兽之所同，？?鹿????。 漆沮之从，天子之所。（《诗经?小雅?吉日》） （2） 宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。 （《论语?先进》） 郑玄笺：“同，犹聚也。”漆沮：古代二水名，在 今陕西境内。例（1）全句意为“庚午吉日的美好时光， 精心挑选出一匹匹良马。群兽惊慌地会聚在一起，眼 前到处都是雄鹿、雌鹿。把野兽驱赶到漆沮，这儿是 天子会猎的场所。”例（2）可以理解为“在祭祀祖宗 或者诸侯聚会时，我愿意穿着礼服戴着礼帽，做个小 小的司仪。” “聚集在一起”是一种群体性行为，群体性行为 必定存在一定的共同之处，因此“同”由本义“聚集 在一起”又可以引申为“相同，一样”。如： （3） 泰。小往大来吉亨。则是天地交而万物通也。 上下交而其志同也。（《周易?泰天地泰坤上乾下》） “同”由本义还可以引申为“皆” “齐” “俱”等 义，先秦时即可作副词和介词使用，后沿用至今，但 其介词用例不多见。 二、“一同”的历时演变 （一）“一同”的最初来源 从我们所考察的语料来看，“一同”连用最初作为 一个名词性偏正短语来使用。如： （4） 且昔天子之地一圻，列国一同，自是以衰， 今大国多数圻矣。若无侵小，何以至焉。（《春秋左氏 传?襄公》） （5） 是以其入也，四封不备一同，而至于有畿田， 以属诸侯，至于今为令君。（《国语》卷第十七） （6） 明乎民之无正长以一同天下之义，而天下乱 也。是故选择天下贤良圣知辩慧之人，立以为天子， 使从事乎一同天下之义。（《墨子》卷三） （7） 凡人有所一同：饥而欲食，寒而欲暖，劳而 欲息，好利而恶害，是人之所生而有也，是无待而然 者也，是禹桀之所同也。（《荀子?荣辱篇》第四） 例（4）杜预注：“一同，方百里。”“一同”与“一 圻”相对举。“圻”，杜预注:“方千里为圻”，义为“方 千里之地”，“一同”在此是一个名词性短语“一个 千里之地”，“一同”在此是一个名词性短语“一个 方圆百里的地方”，例（5）同解。这并不是“一同” 发展为副词的源结构，所以仅在此举例，下文不再加 以讨论。例（6）中“一同天下之义”即“使天下之义 一同”修饰 一同 ”修饰“同”，可以释为“一统、统一 关于例（7） “凡人有所一同”，“所”在汉语中是一个 比较特殊的词，在先秦时期的主要作用是位于谓词性 成分前，与谓词性成分相结合，使它转化为名词性成 分。朱德熙（1983）明确将这类用法的“所”字看作 名词化标记，“有所一同”即“有统一之处”，也就是 下句的“饥而欲食，寒而欲暖，劳而欲息，好利而恶 害”，《汉语大词典》（2.0版）释为“全同、一样 同”从“一统、统一”发展为“全同，一样”，经历了 一个语义抽象化的过程，二者是相通的。 （二）“一同”的历时演化过程 从魏晋南北朝到隋唐五代时期，表“全同，一样” 义的“一同”出现频率明显增加，在句中一般用作谓 语来陈述事实，随着“一同”在线性顺序上紧邻共现， “一同”的短语特性逐渐弱化，由短语向复合词发生 演变。如： （8）伏寻御服文惠太子期内不奏乐，诸王虽本服 期，而储皇正体宗庙，服者一同，释服，奏乐姻娶， 便应并通。（《南齐书》卷一？） （9） 敬通雄才冠世，志刚金石；余虽不及之，而 节亮慷慨，此一同也。（《梁书》卷五?） （10） 前后二方。同是一法。用一同。亦主痈