“不”字句与焦点的语义分析研究.docVIP

“不”字句与焦点的语义研究-社会科学论文 “不”字句与焦点的语义研究 杨 静 （吉林大学珠海学院 大学外语教学与研究中心， 广东 珠海 519041） 摘 要：本文主要探讨了否定与焦点的关系。本文认为否定句中，若否定辖域内存在焦点，不论焦点是否定对象；或焦点仅是否定对象的一部分；亦或焦点不是否定对象，否定词”不”都与焦点结合。非焦点否定句的句义是其对应的焦点句句义的一个子集，后者包含普通义和焦点义，焦点义即其焦点替换为选项集合而得到的选项义。 关键词 ：否定；焦点；子集；普通义；焦点义；选项义 中图分类号：H02　　文献标识码：A文章编号：1673-2596（2015）07-0182-03 一、焦点的定义 Rooth(1996)指出，焦点就是描述短语特征的句法标记，该特征还包括语义、语用以及音系、语音层面的解释（focus is marked as a feature on phrases in a syntactic description， a feature that is to have both a semantic/pragmatic and phonological / phonetic interpretation.）。也就是说，焦点不应只被看做语用层面的概念。焦点包括自然焦点（natural focus）和对比焦点(contrastive focus)。自然焦点就是句尾焦点，因为新信息总是出现在句子的最后部分，如下例句所示：（F=focus）。 （1）a.他三十年来一直住在[芜湖]F。b.他在芜湖一直住了[三十年]F。 对比焦点可能出现在句子的前面部分，所以它有可能落在除句尾的任何成分上。对比焦点的表达常常需借助于重音或是强调结构（’表示重音）。 （2）a.’[李四]F想吃这个苹果。b.李四想吃’[这个]F苹果。 传统的学者都肯定了否定与句子焦点的直接关系。吕叔湘指出：“在句子里，‘不’或‘没’的否定范围是‘不’或‘没’以后的全部词语。一个词在不在否定范围之内，有时候会产生重大的意义差别。”以下（3）a、（3）b例句援引自吕叔湘。 （3）a.他天天不上班。b.他不天天上班。 如上例句所示，一个词在不在否定范围内，语义上有很大的区别。（3）a中，“天天”不在否定范围内，而（3）b中则在否定范围内，两个句子的语义也不同。 吕叔湘强调否定的范围在否定词之后，但他又指出“否定的焦点也可能在“不”或“没”之前，这样就把否定的范围扩大到“不”或“没”的前面去了” 。简单来说，当焦点位于否定词之前时，其也位于否定范围内。也就是说，吕叔湘认为“不”与句子的焦点结合。以下例句(4)a、（4）b援引自吕叔湘。 （4）a.你[明天]F别来。b.[小王]F不想打球。 Jackendoff[2]也肯定了否定与句子焦点之间的直接关系。Jackendoff指出，在真实情境中，不是所有成分都同时受到否定，否定词被看作是与焦点相互作用的算子。 Jackendoff[2]认为，具有词汇意义的成分，如：主语、谓语以及副词短语都能被否定。 李和潘提出否定词与焦点的语义关系，“主张“不”是一个对焦点敏感的算子（focus-sensitive operator），当焦点存在时，它会与焦点结合，引出一个三分结构（tripartite structure）；如果没有焦点时，被否定成分是邻接“不”的词”。上述文献都认为如果句中存在焦点，否定词“不”直接与焦点结合，不论该焦点是否在否定范围内，或者根本不予考虑焦点与否定范围的关系。 二、焦点和否定的关系 在探讨焦点和否定辖域以及否定对象的关系之前，我们先讨论否定辖域及否定对象。对于否定辖域和否定对象，本文沿袭作者之前文章[8]的观点，这里仅简单叙述于下。 （一）否定辖域 “不”的句法位置相当灵活，它可以出现在VP（包括AP）结构中，位于这些成分之前，如：动词前置嫁接成分、形容词前置嫁接成分、名词前置嫁接成分、副词前置嫁接成分、动词后置嫁接成分、动词、情态动词/助动词。我们将“不”的否定辖域概括为：VP各成分被否定的可能性，这体现了否定词“不”句法位置的灵活性。 （二）否定对象 要研究“不”的否定对象，就要研究“不”的邻接成分。“不”的邻接成分分为嫁接成分和非嫁接成分。嫁接成分又分为前置嫁接成分和后置嫁接成分。前置嫁接成分又进一步细化为动词前置嫁接成分、形容词前置嫁接成分、名词前置嫁接成分、副词前置嫁接成分。 动词前置嫁接成分包括事件内置嫁接语（event internal adjuncts）和非事件内置嫁接语。 (6)a..他不经常吃任何东西。b.他不大声吃任何东西。c.他不在小吃街吃任何东西d.他不用勺