英语新闻在线阅读的技巧.docVIP

英语新闻在线阅读的技巧 　　阅读英语新闻是学习英语的有效手段,也是获取知识、开阔视野、了解世界的重要途径。目前国内高校开设了报刊英语阅读课程来扩大学生的知识面,而课堂阅读仍有其局限性,可得到的英语报刊也很有限。在线英语新闻阅读以其自身的优势――经济、便捷、实时、生动,吸引了越来越多的读者。 　　英语新闻在线阅读的自我准备 　　有一定的英语基础和对新闻语体的基本了解。一开始读英语新闻,很多人会感到有难度。在线英语新闻阅读需要对新闻语体有基本了解并有一定的英语基础、一定相关目的语的社会文化知识和电脑的基本应用能力。新闻一般分为硬新闻(hard news)、软新闻(soft news)和介于二者之间的新闻。新闻作为一种体裁,具有重要性、大众性、经济性、时新性、趣味性、客观性等特点。①从内容上看,新闻涵盖了国际、国内的政治、经济、文化、娱乐等各种话题。所以一般来说,阅读英语新闻要求英语有一定的词汇量和一定的理解水平。 　　要有相应目的语的社会文化知识。在阅读英语文章时,有时我们会发现文中的词句并不难,但对整个语篇的意图难以理解。这是因为读者对文章所包含的社会文化背景知识的缺失造成的。根据现代心理学的图式理论:人们对过去经验的反映和对过去经验的积极组织,在大脑中以各种各样的知识块储存起来形成概括的或系统的知识即为图式。阅读是对合适图式的激活和特定图式细节的重构。熟悉的图式往往可以引导读者对中心信息的理解和记忆。②英语报刊内容广泛,如果不了解目的语的社会文化知识,不具备有关材料的相关图式,理解就会困难。 　　要有一定的电脑操作技能。学习电脑操作是现代生活的基本技能和学习手段。有了基本的电脑操作技能,就可以利用网络来进行英语新闻在线阅读。我们知道,语境在语言学习过程中起着关键作用,生动的视听材料的输入,会激活学习者大脑中的各种相关知识图式,图式的激活有利于文章的理解与记忆。现代计算机技术集多种功能于一体,在线新闻界面设计形象直观,给读者提供了真实的学习环境,可以激发学习者的兴趣;在线新闻图文声像并茂的综合效果能给读者以愉悦,可以保持读者学习的积极性;网络技术的超文本、超链接方式使查阅非常便利,有利于大量知识的获取与保持。现代计算机技术为英语阅读提供了一个平台,基本的电脑操作技能会使英语阅读进入一种新境界。 　　英语新闻在线阅读的在线准备 　　建一个用作“语料库”的word文档。建构主义学习观认为,知识的积累是一个积极建构的过程。学习者是学习的中心、认知的主体,是意义的主动建构者,而不是外部刺激的被动接受者和被灌输的对象。外界施加的信息只有经过学习者的主动建构才能变成自身的知识。③在线英语新闻阅读的过程中,我们会碰到需要积累的语言知识或有价值的文化知识等。在阅读过程中,有些内容需要我们有意识地学习,以建构新的知识意义。 　　我们有必要建一个word文档,作为英语新闻“语料库”,将其分为词法、句法、文化等栏,把阅读过程中遇到的需要进一步学习、解决的问题复制到“语料库”中,以备后用,或待以后寻求解答。 　　上网打开一个免费的英语词典以及在线翻译。阅读离不开工具书。网络给我们提供了查阅的便利。有的网站在文中加载了超链接,如《China Daily》(中国版)的“必应”链接,《纽约时报》(《The New York Times》)文中除了有“必应”链接外,同时还有“lookup word”链接(方括号内加一个问号)。而有些文中没有相关链接。要想查阅相关词、句,可以上网打开一个免费的在线英语词典及在线翻译的窗口,如海词在线等。把遇到的生词放在词典的“窗口”查词,即可得到相关内容:词义、词性、同义、反义、例句、英语读音等。不懂的句子或段落可利用翻译来理解,不过需要注意的是一些免费翻译的内容并不可靠,仅供参考。 　　上网选择一份合适的英语报刊。据文都考研中心通过2004年～2008年的考研阅读来源文章分析,考研涉及的杂志以4本国外报纸杂志为主:《经济学家》(《The Economist》)、《新闻周刊》(《News week》)、《时代周刊》(《Time》)以及《美国新闻与世界报道》(《U.S News and World Report》)。④ 　　一般读者可以首先选择《中国日报》(《China Daily》)及其英语点津、《二十一世纪英语》作为初步接触、熟悉英语的阅读材料。中国日报网是中国对外的窗口,其内容以国内重大时事为主,国内读者更好理解。其次为《纽约时报》。该日报资料丰富,文章内容充实,其报道相当全面、可靠,语言正规、优美、深刻、生动,难度中等,是有较好英语水平者学习现代英语的好材料。然后,可选《时代周刊》和《新闻周刊》。《时代周刊》的新闻报道“软新闻”较多,语言较为正式,大多立论客观、分析精辟,报道有深度。《新闻周刊》在美