知识点——鉴赏作品的语言-词语的移用.pptVIP

知识点—— 鉴赏作品的语言——词语的移用 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 一、定义 某些词语中的语言有固定的意义和用法，具有一定的词性，利用这些词语的这些特点临时改变它的用法和词性，从而收到一定的修辞效果，叫词语移用。 二、词语移用的产生原因 从80年代中国社会改革开放以来二十多年里，我国社会各方面都发生了翻天覆地的变化，反映这种变化的语言，尤其是其词汇系统，也相应地出现了巨大的变化，其中一个突出的现象就是大量的词语的移用，无论是移用的规模还是移用的范围都是以前无法比拟的。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 三、词语移用的类型 1.由一般生活领域移用到专业领域 人类的整个思维模式在很大程度上是隐喻性的，即借助一个已知的认知域去类比、认识和理解一个新的认知域。隐喻是人类非常重要的一种认知工具，即使在专业技术领域也少不了隐喻这一十分重要的形象思维手段。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 由于专业技术概念深奥难懂，专业工作者往往借助于十分普通的日常生活中的概念，去类比专业技术概念，使之变得通俗易懂。如“防火墙”原指“用阻燃材料砌筑的墙，用来防止火灾蔓延，也叫“风火墙”，现在移用到计算机科学，指“在互联网子网与用户设备之间设立的安全设施，具有识别和筛选能力，可以防止某些未经授权的或具有潜在破坏性的访问，保证硬件和软件的安全。”由于二者在防范、保护的功能上具有相似性，所以由生活中的“防火墙”去类比计算机的“防火墙”就非常自然了，既生动形象，又通俗易懂。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 计算机科学中的许多专业术语就来自我们常用的一般的生活词汇，而且都是形象生动的隐喻，例如“菜单、命令、口令、记忆、存储、窗口、平台、墙纸、登录”等。 再如“疲软”原指“人身体疲乏无力”，现移用于经济学领域，指“行情低落、货物销售不畅或货币呈下降趋势”，如：(1)最近一段时间以来，世界各地炮声不绝，尤其是近期巴以冲突加剧直接导致全球股市疲软不振。(《环球时报》2o02年4月11日) 由一般生活领域移用到专业领域的词语还有很多，如：大鳄、鱼腩、升温、龙头、发牌、漫游、泡沫、起飞、疲态、瓶颈、断奶、攀升、套餐、快车道等等。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 2.由专业领域移用到一般生活领域 如上所述，专业领域的概念由于抽象难懂，通过隐喻的方式借助一般生活领域的概念来表示，就变得通俗易懂了。但是值得注意的是，专业领域的概念一旦普及，为众人所熟悉，它们又会反过来隐喻一般生活概念。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 由于某一专业术语的意义与日常生活中的某一事物有某种相似点，所以人们自然产生联想，根据它们的相似关系，用专业术语来指称日常生活的事物、现象。如“黑洞”本为天文学术语，指“科学上预言的一种天体。它只允许外部物质和辐射进入，而不允许其中的物质和辐射脱离其边界。因此，人们只能通过引力作用来确定它的存在，所以叫做黑洞。”现在用它来比喻“非法行为等暗中进行、得不到监控的情况。” 如： 值得深思的是，有些干部对机关经费支出的大黑洞——公款吃喝，丝毫不感到内疚，轻易地将全国每年多少亿元的钱，抛撒到大大小小的宴席上去了。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 再如“叫板”原是一戏曲术语，指“戏曲中把道白的最后一句节奏化，以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫‘叫板’。”现在用来指“向对方挑战或挑衅。” 专业领域的词语移用到一般生活领域主要有以下几类： (一)科技领域词语的移用：曝光、并轨、冰点、充电、断层、打造、板块、低谷、对接、反哺、反弹、放电、孵化、黑洞、构架、谷底、含金量、嫁接、接轨、克隆、品位、软件、升温、缩水、透明度、消化、引爆、硬件、转轨、休克、瘫痪、流产、红眼病、冷处理、硬伤、动手术、井喷、聚焦、内功、回炉、定格、焦点、定位、反差、阵痛、输血、把脉、?肖肿、指数、退烧、滑坡。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 (二)文艺领域词语的移用：变脸、出台、开幕、闭幕、高调、低调、叫板、潜台词、下海。 (三)经济领域词语的移用：包装、贬值、解套、看好、牛市、熊市、绩优股、潜力股、垃圾股、套牢、小金库、盘点、推销。 (四)体育领域词语的移用：冲浪、擦边球、登顶、底线、红牌、黄牌、领跑、出线、金牌、越位、二传手、空手道、短平快、起跑线、时间差、马拉松、踢皮球、冲刺、到位、前卫、禁区。 鉴赏作品的语言——词语的移用 【知识点解析】 (五)其他类：跟进、旗