CISG视角下争议解决费用的分摊.PDF

CISG 视角下争议解决费用的分摊 王 徽 在国际货物销售合同纠纷中，争议解决费用往往是不可忽视的内容。在此基础之上， 摘 要： 探讨 CISG 视角下的争议解决费用分摊问题兼具理论和实际意义。理论和实践中就 CISG 能否成为分摊争议解决费用的依据存在不同做法。差异背后的深层次原因在于 有关方对 CISG 的立法精神和解释规则存在理解上的不同。本文支持依 CISG 分摊争 议解决费用的观点，因为这不仅更契合于公约的精神，也更能实现公约适用的统一。 域外的相关公约实践对我国同样具有借鉴意义。对于我国的有关实践，本文有 4 点 建议：通过合同条款对争议解决费用的分摊加以明确；明确争议解决费用分摊的请 求权基础；裁判主体应克服国内法思维，恪守公约精神进行条款的解释与适用；进 一步明确争议解决费用分摊的国内法规则，从而实现国际法与国内法适用的统一。 CISG；律师费；诉讼费；仲裁费；分摊 关键词： D996.1 A 1006-1894（2018）02-0077-10 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： 一、问题的提出 在 全 球 化 的 浪 潮 下， 国 际 货 物 贸 易 得 到 了 蓬 勃 发 展。 在 此 背 景 下， 因 国 际 货 物 销售而引发的合同纠纷也较为高发。作为国际货物销售合同领域的重要国际法，《联 合国国际货物销售合同公约》（下称“CISG”或“公约”）具有很强的影响力。根 据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的统计，目前共有 85 个成员国批准了公 约。 ① 在 国 际 货 物 销 售 合 同 纠 纷 中， 争 议 解 决 费 用 十 分 引 人 关 注。 争 议 解 决 费 用 主 要 包 括 律 师 费、 庭 前 花 费 和 程 序 缴 费 等。 据 世 界 银 行 2014 年 10 月 发 布 的 统 计 数 据， 争 议 解 决 费 用 是 颇 为 高 昂 的（Enforcing Contracts：Resolving a Commercial Dispute through the Courts）。 仅 以 美 国、 德 国、 法 国、 英 国 以 及 中 国 的 诉 讼 程 序 为 例， 它 们 的 平 均 争 议 解 决 费 用 分 别 占 了 争 议 标 的 额 的 30.5%、14.4%、17.4%、 39.9% 以及 16.2%。在有些国家，该费用比例甚至更高。 ② 正因如此，争议解决费用 王徽，华东政法大学研教院国际法专业 2015 级博士研究生，瑞典斯德哥尔摩大学法学硕士（国际商事仲裁法）， 作者简介： 研究方向：国际贸易法、国际商事仲裁。 基金项目： 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目“ 法 治 引 领 推 动 自 贸 试 验 区 建 设 的 难 点 与 路 径 研 究”（ 项 目 编 号：14ZDC016）； 华 东政法大学优秀博士学位论文培育项目“国际商事仲裁‘软法’研究”（项目编号：2017-1-004）。 ① Status United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) [EB/OL].2017, /uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1 980CISG_status.html. [2017-03-19](2017-03-19). ② World Bank. Doing Business 2015: Going Beyond Efficiency [EB/OL].2014, /~/media/ WBG/DoingBusiness/Documents/Annual-Reports/English/DB15-Full-Report.pdf [2014-10-29](2017-03-19).