指称结构“本x”地历时检视.docVIP

指称结构“本x”的历时检视-汉语言文学 指称结构“本x”的历时检视 曾 李 摘　要：对指称结构“本X”做了历时检视，通过对“本文”这一典型的词汇化案例的考察，探讨“本X”族词语的词汇化趋势。韵律机制、频率机制、心理认知机制等因素共同制约着“本X”族词语的词汇化进程。文章还分析了“本X”族词语模的成因及发展趋势。 关键词 ：“本X”结构 指称构式 词汇化 “本”作指示代词后接名词性成分组成定中式“本X”结构的用法，是汉语里比较有规律和特点的一类现象。如“本书、本刊、本年、本日”等，这里的“本”大体上表示“与自己方面相关的”或“现今”的意思。以往的研究对“本”的意义和使用虽已有一些认识，但大都只是对其某一方面进行一定的分析，关注度还不够，特别是对于这种指称结构的词汇化研究相对较少。本文拟从历时层面检视“本X”结构的词汇化进程。 本文语料主要来自北京大学汉语语言学研究中心语料库、人民日报图文电子版语料库（1946～2006）以及华中师范大学语言与语言教育研究中心语料库资源；还有部分取自中国期刊网文章篇名和百度搜索结果。 “本X”是定中式结构，其语法构成为“指示代词+名词性成分”，属于“后空型词语模”。“本X”结构中，前面固定不变的“本”是模标，其后可变的“X”是模槽。“本X”词语模构造了大量“本X”族词语，而这些词语内部的词感并不均衡，呈现出了不一致的情形。 姚小鹏（2008）曾对“本人”做过专篇考察，指出“代词‘本人’经历了由短语凝结为单词、由他指到自指的语法化和主观化过程。”笔者拟选取同样经历了较明显的语法化和词汇化过程的“本X”词语“本文”进行历时考察，从而对共时层面的“本X”词语的分化进行解释。 一、“本X”词汇化的个案分析——“本文”的词汇化 “本文”最早大概出现在东汉时期，表示“正文”或“原文”义。例如： （1）故《古文孝经》初出于孔氏，而今文十八章，诸儒各任意巧说，分为数家之谊。……吾愍其如此，发愤精思，为之训传。悉载本文，万有余言，朱以发经，墨以起传，庶后学者睹正谊之有在也。（严可均《全汉文》）（2）故一言而成者，其本文也；再转言而止者，乃成章句也。（《太平经》） （3）今所以失天道意者，夫贤者一人之言，知适达一面，明不尽睹，不能用流六方，洽究达内外七处，未能源万物之精，故各异说，令使天书失本文，乱迷惑者，正此也。（《太平经》） 上述例句中的“本文”均为“原文”或“正文”义。唐宋时期，“本文”开始出现了“此文”义，用于指代前面出现的对象。“本文”中的“本”由较实的“原来的、本来的”义发展为表示指代的较虚的“此”义。“本”的字义发生了虚化，“本”“文”二者的结合更加紧密，于是有了词汇化的动力，由表无定指的“正文”“原文”渐渐发展为表有定指的“此文”，意义表达更为专门化。例如： （4）王氏误以唐僧统和尚即都僧统和尚。……王氏做出错误可笑的结论说：“按此文（规案：指四兽因缘）前之字所云，可见本文是僧统和尚讲经。”（《敦煌变文集新书》） （5）《左传》及五经本文以大小夏侯尚书教授自为儿童常在太学不通人事诸儒为之语曰：问事不休贾长头明帝时为郎与班固并校秘书李育为博士章帝诏与诸儒论五经于虎观育以公羊义难贾逵往返皆有理证最为通儒也。（《册府元龟》） 例（5）中的“本文”即回指前面出现的《左传》及五经。“本文”与前面的成分构成同位结构，可见“本文”有了词汇化倾向。 （6）安卿对曰：“非礼勿视听言动底是於天理人欲之几，既晓然判别得了，便行从天理上去。‘克伐怨欲不行’底，只是禁止不行这个人欲，却不知于天理上用功，所以不同。”曰：“它本文不曾有此意。公何据辄如此说？”（黎靖德《朱子语类》） （7）曰:“不必如此又生枝节。且就此本文上看一段，须反覆看来看去，要烂熟，方见意味快乐，令人都不欲看别段，始得。”（黎靖德《朱子语类》） 例（6）中的“本文”紧跟在代词“它”之后，词的特征愈发明显。例（7）中的“本文”前有“此”修饰，可见“本”的意义已经虚化，“本文”已被作为一个整体来使用，可以将其视为一个词了。 “本文”发展至今，其“原文”和“正文”之义已基本消失，表此义的用法已为“原文”“正文”或其他表达方式所取代。现代汉语中，“本文”多有明确的专门指代对象。例如： （8）本文仅是对中欧做一客观的介绍，无意将中欧与任何国内的商学院作任何形式的比较，以免引起纷争。（《MBA宝典》） （9）本文从上古经典名著《论语》和《孟子》中广泛撷取论据，充分地证明了它使用的普遍性，探索了它的规律性，并为其建立了鉴