二十一世纪英语新词背景剖析.docVIP

二十一世纪英语新词背景剖析 　　摘要二十一世纪随着社会结构的不断变化和飞速发展,出现了许多反映时代特征的英语新词,这些英语新词的出现有其社会文化因素、科学技术因素、经济因素、人为因素、中文的影响及政治,军事,教育等方面的因素.掌握新词,才能更新观念,把握社会,有利交流与发展,促进教学。 　　中图分类号:H313文献标识码:A 　　 　　随着社会的不断进步与发展,作为表达人类相互之间思想交流与沟通的工具――语言,也随之变化与发展着。语言也和其他事物一样不断进行着新成代谢,一些语言逐渐被废弃,如希伯莱语、古拉丁语等,汉、英、日、西、法、德、俄等语占据了主流地位。在二十一世纪随着政治、经济和科技教育等领域的不断变化和飞速发展,出现了许多新事物、新景象。英语作为全球贸易往来和新技术所使用的一种国际性语言,随之也出现了大批反映时代特征的新词。这些大量新词汇的涌现使英语词汇的词库发生了推陈出新的变化。英语新词(English Neologism )的出现是社会发展的产物,是社会进步的标志。新词的背后是科技的进步、社会的变化、时尚的变迁以及观念的更新。不了解新词,我们就没法去把握这个变化的世界,没法去表达新兴的事物。了解这些词语产生的背景无疑有助于我们了解英语国家的文化,促进东西方的交流与发展,更有利于英语教学的提高。所以,与时俱进,掌握最新流行词汇至关重要。研究新词要有动态眼光。社会变化决定了新词产生的必然性。本文将从几个方面分析探讨新词产生的因素及社会意义。 　　1 社会文化因素 　　近年来,一些制造商为迎合消费者的心理需求,宣传手段和促销手段不断翻新,如新词cosmeceutical――药用化妆品。近年来有些化妆品标榜具有药用功效,因此出现了以cosmetic和pharmaceutical合成的新词。Dish――原指菜,现在被用来把某事拿出来在媒体上有意显摆,以达到既定的目的,俗语叫“炒作”。 sock puppet 英文原意是袜子木偶,最早出现在1959年,现在叫“马甲 ” ,也叫网名,指出于欺骗目的而使用的假网络身份,比如人们在网络上经常使用“某某某”马甲登录。Infortainment――新闻娱乐化。它是由information和entertainment两个单词组合而成,当今社会人们为了给自己解压,放松心情,把枯燥,严肃的新闻以娱乐的方式体现出来,这也体现了人们逐渐改变的生活态度。在美国,出现了越来越多的Manny――男保姆,它是male nanny的组合新意,是当今美国社会的一种新潮流。美国游泳健将Michael Phelps在2004雅典奥运会上取得6枚金牌,2008年北京奥运会上勇夺8枚金牌,这样,23岁的Phelps就拥有了14枚奥运金牌,成为拥有奥运金牌数量最多的运动员。由此,由他的名字衍变,意为“前所未有的(胜利)”的新词phelpsian就这样诞生了。如今有一种人叫Neet(啃老族),他们已毕业或成年,但衣食住行仍靠父母;而有的人素质不错,但太脆弱,承受不起任何沉重打击,他们叫做Strawberry(草莓族)。现在全球气候在升温,资源在耗尽,环境在恶化。因此,随着联合国气候变化峰会的召开,减少温室气体排放,节能减排的低炭生活(low carbon life)逐渐成为使人们改变生活方式的目标;与之相关的carbon footprint碳足迹也成为人们热聊的话题。碳足迹是用来测试一个人或者团体的“碳耗用量”的尺度。“碳”,统指石油、煤炭、木材等由碳元素构成的自然资源。“碳”耗用得多,导致地球暖化的元凶“二氧化碳”也制造得多,“碳足迹”就大,反之“碳足迹”就小。2005年出现了一种新的度假方式,既省钱,方便,又休闲随便,叫“宅度假”( Staycation),它是stay和vacation的混合体。 韦氏词典已将它纳入其中。 　　2 科学技术因素 　　科学和技术的发展是新词汇产生的主要因素。每当出现一个新发明或新技术,社会就向前迈进一大步。二十一世纪是网络与电子技术引领主流的时代, 随着国际互联网的出现和日益普及 ,随着计算机技术的快速发展,越来越多的人开始利用网络进行交流与学习,因此就出现了许多新的网络技术用词和交流用语,而且富有独特的语言魅力。网络英语新词汇涉及到政治、经济、文化生活等方面,如较为流行的blog(博客)。netizen――网民,是net 和citizen的组合,因现在有越来越多的人使用网络平台,所以市民逐渐被网民所代替。Keypal――网友的意思,是penpal和key的组合体。二十一世纪“朋友”的含义有两个,一个是指生活中的朋友,另一个则是指网络上结交的朋友。Key是在键盘上打字,penpal则是生活中的笔友,因此而得。Heroinware――“海洛因电子游戏”。二十一世纪网络游