高职高专的应用英语翻译人才培养的模式的研究.docVIP

高职高专的应用英语翻译人才培养的模式的研究 　　摘要：高职应用英语翻译人才培养模式理念应以市场为基础，教学目标，教学内容，教材建设，及教学方法都围绕这一理念进行。本文从专门用途英语ESP（EnglishforSpecialPurpose）理论的角度，依据ESP需求分析，构建ESP翻译教学模式，从高职生学习的实际出发，对高职应用英语翻译人才培养模式进行研究。 　　关键词：ESP；应用英语；翻译人才培养模式；翻译教学模式 　　中图分类号：G712文献标识码：A 　　文章编号：1009-0118（2012）04-0283-02 　　传统的教育比较重视理论型，研究型人才的培养，这在很大程度上导致了我国目前应用技术型人才缺少的现状。随着高职教育的兴起，对高职人才培养的目标已达成共识，即高技能应用型人才，或是复合型应用人才。但是，对于应用英语翻译人才的培养，各翻译人才的培训机构和高校对翻译人才培养模式并没有形成共识。应用英语翻译教学的改革滞后于市场需求的发展。大多数高校开设的翻译课程只是要求学生掌握一些基本的翻译技能，没有将英语语言输出的技能真正作为学生所必须具备的培养目标，也没有对市场需求这一大环境进行考虑。这样培养的学生在市场化的经济社会中就难以找到自己的就业位置。结合甘肃联合大学高职翻译专业的特点，我们认为，翻译人才的培养理念应以市场为基础，教学目标，教学内容，教材建设，及教